Lyrics and translation George Formby - Imagine Me In The Maginot Line

Imagine Me In The Maginot Line

You should see me out in France wearing my tin hat
With shot and shell it′s worse than – well it's even worse than that
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
French girls make a fuss of me
I'm not French as you can see
But I know what they mean when they say "oui, oui"
Down on the Maginot Line

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it's turned out nice again
The Army life is fine
The enemy we had to chase
But my gun got out of place
I went and shot the Colonel in the base
Down on the Maginot Line

(Ukulele Break)

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
At night, myself to sleep I sing
To my old tin hat I cling
I have to use it now for everything
Down on the Maginot Line

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
Suddenly a pain I felt
A doctor on my tummy knelt
He slapped a poultice underneath my belt
Right on the Maginot Line

(Ukulele Break)

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it's turned out nice again
The Army life is fine
Hitler can′t kid us a lot
His secret weapon's tommyrot
But you ought to see what the sergeant′s got
Down on the Maginot Line,
Down on the Maginot Line.

Imaginez-moi sur la ligne Maginot

Vous devriez me voir en France portant mon casque
Avec les tirs et les obus, c'est pire que - eh bien c'est même pire que ça
Maintenant, imaginez-moi sur la ligne Maginot
Assis sur une mine sur la ligne Maginot
Maintenant il fait beau à nouveau
La vie militaire est belle
Les Françaises me font la cour
Je ne suis pas Français comme vous pouvez le voir
Mais je sais ce qu'elles veulent dire quand elles disent "oui, oui"
Sur la ligne Maginot

Maintenant, imaginez-moi sur la ligne Maginot
Assis sur une mine sur la ligne Maginot
Maintenant il fait beau à nouveau
La vie militaire est belle
L'ennemi que nous devions chasser
Mais mon arme s'est déréglée
Je suis allé tirer sur le colonel dans la base
Sur la ligne Maginot

(Pause ukulélé)

Maintenant, imaginez-moi sur la ligne Maginot
Assis sur une mine sur la ligne Maginot
Maintenant il fait beau à nouveau
La vie militaire est belle
La nuit, je m'endors en chantant
À mon vieux casque je m'accroche
Je dois l'utiliser maintenant pour tout
Sur la ligne Maginot

Maintenant, imaginez-moi sur la ligne Maginot
Assis sur une mine sur la ligne Maginot
Maintenant il fait beau à nouveau
La vie militaire est belle
Soudain, j'ai eu mal
Un médecin s'est agenouillé sur mon ventre
Il m'a appliqué un cataplasme sous la ceinture
Sur la ligne Maginot

(Pause ukulélé)

Maintenant, imaginez-moi sur la ligne Maginot
Assis sur une mine sur la ligne Maginot
Maintenant il fait beau à nouveau
La vie militaire est belle
Hitler ne peut pas nous berner
Son arme secrète est une foutaise
Mais tu devrais voir ce que le sergent a
Sur la ligne Maginot,
Sur la ligne Maginot.