Lyrics and translation George Formby - Imagine Me In The Maginot Line

Imagine Me In The Maginot Line

You should see me out in France wearing my tin hat
With shot and shell it′s worse than – well it's even worse than that
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
French girls make a fuss of me
I'm not French as you can see
But I know what they mean when they say "oui, oui"
Down on the Maginot Line

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it's turned out nice again
The Army life is fine
The enemy we had to chase
But my gun got out of place
I went and shot the Colonel in the base
Down on the Maginot Line

(Ukulele Break)

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
At night, myself to sleep I sing
To my old tin hat I cling
I have to use it now for everything
Down on the Maginot Line

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it′s turned out nice again
The Army life is fine
Suddenly a pain I felt
A doctor on my tummy knelt
He slapped a poultice underneath my belt
Right on the Maginot Line

(Ukulele Break)

Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it's turned out nice again
The Army life is fine
Hitler can′t kid us a lot
His secret weapon's tommyrot
But you ought to see what the sergeant′s got
Down on the Maginot Line,
Down on the Maginot Line.

Представь меня на линии Мажино

Дорогая, ты бы видела меня во Франции в моей каске,
Под обстрелом хуже, чем... ну, даже хуже, чем это.
Представь меня на линии Мажино,
Сидящим на мине на линии Мажино.
Сейчас всё снова хорошо,
Армейская жизнь прекрасна.
Француженки вокруг меня суетятся,
Я не француз, как ты видишь,
Но я знаю, что они имеют в виду, когда говорят: «уи, уи».
Здесь, на линии Мажино.

Представь меня на линии Мажино,
Сидящим на мине на линии Мажино.
Сейчас всё снова хорошо,
Армейская жизнь прекрасна.
Врага нам пришлось преследовать,
Но мой пистолет сдвинулся,
И я случайно подстрелил полковника в зад.
Здесь, на линии Мажино.

(Игра на укулеле)

Представь меня на линии Мажино,
Сидящим на мине на линии Мажино.
Сейчас всё снова хорошо,
Армейская жизнь прекрасна.
Ночью я пою, чтобы уснуть,
Я цепляюсь за свою старую каску,
Мне приходится использовать её теперь для всего.
Здесь, на линии Мажино.

Представь меня на линии Мажино,
Сидящим на мине на линии Мажино.
Сейчас всё снова хорошо,
Армейская жизнь прекрасна.
Внезапно я почувствовал боль,
Доктор опустился на колени над моим животом,
Он шлепнул мне компресс под ремень,
Прямо на линии Мажино.

(Игра на укулеле)

Представь меня на линии Мажино,
Сидящим на мине на линии Мажино.
Сейчас всё снова хорошо,
Армейская жизнь прекрасна.
Гитлер не может нас сильно обмануть,
Его секретное оружие — полная чушь.
Но ты бы видела, что есть у сержанта,
Здесь, на линии Мажино,
Здесь, на линии Мажино.