Lyrics and translation George Formby - Trailing Around In A Trailer

Trailing Around In A Trailer

I love the fresh air, it's great, I declare
Wide open spaces for me
With trailer and car I set out afar
A rover I meant to be
Over the hills and dales
Over the slugs and snails
Trailing around in a trailer
Eee, it's champion campin' out

It's just like a real gypsy life
To make it look more real, a gypsy lent me his wife
I'd only one pair of pyjamas
It was awkward there's no doubt
We shared the suit between us, but we found it too tight
She had got the left leg on, so I put on the right
The tape it broke and I never got a wink of sleep all night
Eee, it's champion campin' out

On a farm t'other night, I was doin' all right
A dairy maid sat on me knee
One kiss it begun at a quarter-to-one
And it lasted till half-past-three
For breakfast we'd eggs and ham
Then I thought it was time to scram and go
Ttrailin around in me trailer
Eee, it's champion campin' out

To shut the window one day I tried
I banged it in a hurry with me head still inside
When I was doin' some fishin'
A girl strayed round about
She smiled and whispered, "Any luck?", she seemed a gay spark
As far as fishin' went, it's true me luck was off the mark
But I had a bit of luck with her as soon as it was dark
Eee, it's champion campin' out

Путешествия в трейлере

Обожаю свежий воздух, это здорово, заявляю я,
Широкие просторы для меня.
С трейлером и машиной я отправился вдаль,
Странником я хотел стать.
Через холмы и долины,
Через слизней и улиток,
Путешествую в трейлере.
Эх, это же классный отдых на природе!

Это как настоящая цыганская жизнь,
Чтобы сделать её более реальной, цыган одолжил мне свою жену.
У меня была только одна пижама,
Было неловко, без сомнения.
Мы делили костюм на двоих, но он оказался слишком тесным.
Она надела левую штанину, поэтому я надел правую.
Резинка порвалась, и я не сомкнул глаз всю ночь.
Эх, это же классный отдых на природе!

На ферме прошлой ночью у меня всё было хорошо,
Доярка сидела у меня на коленях.
Один поцелуй начался без пятнадцати час,
И продолжался до половины четвёртого.
На завтрак у нас были яйца и ветчина,
Потом я подумал, что пора сматывать удочки.
Путешествую в своем трейлере.
Эх, это же классный отдых на природе!

Однажды я пытался закрыть окно,
Я ударился головой, когда она ещё была внутри.
Когда я рыбачил,
Появилась девушка.
Она улыбнулась и прошептала: "Поймал что-нибудь?", она казалась веселой.
Что касается рыбалки, то мне не везло.
Но мне повезло с ней, как только стемнело.
Эх, это же классный отдых на природе!