Lyrics and translation George Formby - You've Got Something There

You've Got Something There

We all possess more or less and perhaps a bit to spare
No matter what it is you′ve got, You've Got Something There
Big fat fourteen stone Miss Jones as she sat on a chair
She began to spread then a rude boy said, "You′ve Got Something There"
Eve tempted Adam with some fruit as she stood almost bare
He said "You've guessed what I like best, You've Got Something There"
Now don′t forget when adding up your score
A little bit added to what you′ve got just makes that little bit more
A village maid pushed home a pram her dad said with a stare
"A bassinette ye gods I'll bet, You′ve Got Something There"
Now don't forget when adding up your score
A little bit added to what you′ve got just makes that little bit more
Once a girl said when I showed her my new underwear
"A splendid fit and I must admit, You've Got Something There"
A chorus girl went fishing and she hooked a millionaire
Her dad said, "Great,
Don′t lose your bait, You've Got Something There"
When Widow Brown got wed the parson made the bridegroom stare
He said, "My lad you're the fifth
She′s had, You′ve Got Something There"
Now don't forget when adding up your score
A little bit added to what you′ve got just makes that little bit more
Jock McGregor's very proud and when he takes the air
His kilt he swirls to show the girls he′s got something there

Tu as quelque chose de bien

Nous avons tous plus ou moins, et peut-être un peu à revendre
Peu importe ce que tu as, tu as quelque chose de bien
La grosse Miss Jones, 14 pierres, assise sur une chaise
Elle a commencé à s'étaler, alors un garçon impoli a dit : "Tu as quelque chose de bien"
Ève a tenté Adam avec des fruits, debout presque nue
Il a dit : "Tu as deviné ce que j'aime le plus, tu as quelque chose de bien"
Maintenant, n'oublie pas quand tu additionnes ton score
Un peu ajouté à ce que tu as rend juste ce peu plus
Une fille du village a poussé une poussette, son père a dit en la regardant
"Un berceau, mon Dieu, je parie, tu as quelque chose de bien"
Maintenant, n'oublie pas quand tu additionnes ton score
Un peu ajouté à ce que tu as rend juste ce peu plus
Une fois, une fille a dit, quand je lui ai montré mes nouvelles sous-vêtements
"Une tenue magnifique, et je dois admettre, tu as quelque chose de bien"
Une danseuse de cabaret est allée pêcher et elle a attrapé un millionnaire
Son père a dit : "Génial,
Ne perds pas ton appât, tu as quelque chose de bien"
Lorsque la veuve Brown s'est mariée, le pasteur a fait fixer le marié
Il a dit : "Mon garçon, tu es le cinquième,
Elle a eu, tu as quelque chose de bien"
Maintenant, n'oublie pas quand tu additionnes ton score
Un peu ajouté à ce que tu as rend juste ce peu plus
Jock McGregor est très fier et quand il prend l'air
Il fait tournoyer son kilt pour montrer aux filles qu'il a quelque chose de bien