Cold Cold Heart - George Jones translation in German

Cold Cold Heart

You don't know who I am,
But I know all about you;
I've come to talk to you tonight,
About the things I've seen you do.

I've come to set the record straight,
I've come to shine the light on you;
Let me duce myself,
I am the cold hard truth.

There is a woman we both know,
I think you know the one I mean;
She gave her heart and soul to you,
You gave her only broken dreams.

You say you're not the one to blame,
For all the heartaches she's been through;
I say you're nothin' but a liar,
And I'm the cold hard truth.

All your life that's how it's been,
Looking out for number one;
Taking more than you leave,
Moving on when your done.

With her you could have had it all,
A family and lots of laughs;
If you had any sense at all,
You'd go and beg her to come back.

--- Instrumental ---

You think that you're a real man,
But you're nothing but a fool;
The way you run away from love,
The way you try to play it cool.

I gonna say this just one time,
Time is running out on you;
You best remember me my friend,
I am the cold hard truth.

You best remeber me my friend,
I am the cold hard truth...

Kaltes Kaltes Herz

Du weißt nicht, wer ich bin,
doch ich weiß alles über dich;
Ich komme heute Nacht, um mit dir zu sprechen,
über die Dinge, die ich dich tun sah.

Ich komme, um die Dinge richtigzustellen,
ich komme, um Licht auf dich zu werfen;
Lass mich vorstellen,
ich bin die kalte, harte Wahrheit.

Es gibt eine Frau, die wir beide kennen,
ich glaub, du weißt, wen ich mein';
Sie gab dir Herz und Seele,
du gabst ihr nur zerbroch'ne Träume.

Du sagst, du trägst keine Schuld,
für all den Kummer, den sie durchgemacht;
Ich sag, du bist nichts als ein Lügner,
und ich bin die kalte, harte Wahrheit.

Dein ganzes Leben lang war's so,
immer nur auf dich selbst bedacht;
Nimmst mehr als du gibst,
ziehst weiter wenn du fertig bist.

Mit ihr hättest du alles haben können,
eine Familie, viel Lachen;
Wenn du nur ein bisschen Verstand hättest,
würdest du sie anflehen zurückzukommen.

--- Instrumental ---

Du denkst, du bist ein echter Mann,
doch du bist nichts als ein Narr;
Wie du vor der Liebe wegläufst,
wie du versuchst, cool zu sein.

Ich sag's nur dieses eine Mal,
die Zeit läuft dir davon;
Erinnere dich an mich, mein Freund,
ich bin die kalte, harte Wahrheit.

Erinnere dich an mich, mein Freund,
ich bin die kalte, harte Wahrheit...