Lyrics and translation George Jones - Cold Cold Heart

Cold Cold Heart

You don't know who I am,
But I know all about you;
I've come to talk to you tonight,
About the things I've seen you do.

I've come to set the record straight,
I've come to shine the light on you;
Let me duce myself,
I am the cold hard truth.

There is a woman we both know,
I think you know the one I mean;
She gave her heart and soul to you,
You gave her only broken dreams.

You say you're not the one to blame,
For all the heartaches she's been through;
I say you're nothin' but a liar,
And I'm the cold hard truth.

All your life that's how it's been,
Looking out for number one;
Taking more than you leave,
Moving on when your done.

With her you could have had it all,
A family and lots of laughs;
If you had any sense at all,
You'd go and beg her to come back.

--- Instrumental ---

You think that you're a real man,
But you're nothing but a fool;
The way you run away from love,
The way you try to play it cool.

I gonna say this just one time,
Time is running out on you;
You best remember me my friend,
I am the cold hard truth.

You best remeber me my friend,
I am the cold hard truth...

Cœur froid

Tu ne sais pas qui je suis,
Mais je sais tout de toi ;
Je suis venu te parler ce soir,
Des choses que je t’ai vu faire.

Je suis venu remettre les pendules à l’heure,
J’ai mis en lumière ce que tu es ;
Laisse-moi me présenter,
Je suis la vérité crue et dure.

Il y a une femme que nous connaissons tous les deux,
Je crois que tu sais de qui je parle ;
Elle t’a donné son cœur et son âme,
Tu ne lui as donné que des rêves brisés.

Tu dis que tu n’es pas à blâmer,
Pour toutes les peines de cœur qu’elle a subies ;
Je te dis que tu n’es qu’un menteur,
Et je suis la vérité crue et dure.

Toute ta vie, c’est comme ça que tu as été,
Ne penser qu’à toi-même ;
Prendre plus que ce que tu donnes,
Passer à autre chose quand tu en as fini.

Avec elle, tu aurais pu avoir tout,
Une famille et beaucoup de rires ;
Si tu avais un peu de bon sens,
Tu irais la supplier de revenir.

--- Instrumental ---

Tu penses être un vrai homme,
Mais tu n’es qu’un imbécile ;
La façon dont tu fuis l’amour,
La façon dont tu essaies de jouer les durs.

Je vais te le dire une dernière fois,
Le temps est compté pour toi ;
Rappelle-toi bien de moi, mon ami,
Je suis la vérité crue et dure.

Rappelle-toi bien de moi, mon ami,
Je suis la vérité crue et dure….