Lyrics and translation George Perris - Picture This

Picture This

Picture this
A limitless sky a united place with no frontiers
Where all your dreams can burst like fireworks

Picture Water
Running through the rays of this life
Only to join each little fiber that transcends us

Picture Faith
As an everlasting force that brings fulfillment
And never becomes a weapon of prejudice

Picture your Voice
Driven by its need to be freed of silence
And to find the embodiment of your expression

Picture an idea
Giving you a lesson of wisdom no matter whose it is
And never holding you back

Picture a Law
Made to protect our imperfections perceived as a dancing end
To intolerance and lack of understanding

Picture Hope
Being the only vehicle to your constant changing grounds
And memories as allies of your journey

Picture Blood
Moving from your body to a baby born not to look like you
But just to be blessed by the beauty of two beings

Picture a Pebble
Traveling from shore to shore infinitely
Just to prove that we are still existent

Picture Love
Being everyone′s hero a hero bound to resilience
Powered by the wisdom of endlessness

Picture this
The possibility of a better world
For you, for me, for us, for them

Picture a radiant absolute silence
As you and I make love

Already I can see the form of another universe
Awakening in your smile

Picture this and this and this

Imagine ça

Imagine ça
Un ciel illimité, un lieu uni sans frontières
Où tous tes rêves peuvent exploser comme des feux d'artifice

Imagine l'eau
Courir à travers les rayons de cette vie
Pour ne faire qu'un avec chaque petite fibre qui nous transcende

Imagine la Foi
Comme une force éternelle qui apporte l'accomplissement
Et ne devient jamais une arme de préjugés

Imagine ta Voix
Poussée par son besoin d'être libérée du silence
Et de trouver l'incarnation de ton expression

Imagine une idée
Te donnant une leçon de sagesse, quelle qu'elle soit
Et ne te retenant jamais

Imagine une Loi
Faite pour protéger nos imperfections, perçues comme une fin dansante
À l'intolérance et au manque de compréhension

Imagine l'Espoir
Être le seul véhicule de tes terrains en constante évolution
Et les souvenirs comme alliés de ton voyage

Imagine le Sang
Se déplaçant de ton corps vers un bébé né pour ne pas te ressembler
Mais juste pour être béni par la beauté de deux êtres

Imagine un Caillou
Voyager d'une rive à l'autre à l'infini
Juste pour prouver que nous existons encore

Imagine l'Amour
Être le héros de chacun, un héros lié à la résilience
Alimenté par la sagesse de l'infinité

Imagine ça
La possibilité d'un monde meilleur
Pour toi, pour moi, pour nous, pour eux

Imagine un silence absolu rayonnant
Alors que toi et moi faisons l'amour

Je vois déjà la forme d'un autre univers
S'éveillant dans ton sourire

Imagine ça et ça et ça