Lyrics and translation Georges Chelon - Deux braves

Deux braves mais différents
De taille et de mine peu fière
À l'envi pressent fortement
Une place sur la frontière
Par devant vigoureusement
L'un veut enfoncer la barrière
L'autre attaquant plus finement
La veut surprendre par derrière

L'un et l'autre de ces rivaux
Ont si bien poussé leurs travaux
Qu'elle est en état de se rendre
Qu'elle est en état de se rendre
On dit même qu'elle a traité
Et qu'elle n'a pas pu se défendre
D'ouvrir d'un et d'autre côté

Et qu'elle n'a pas pu se défendre
D'ouvrir d'un et d'autre côté

Два храбрых, но разных
Ростом и не очень гордой внешностью
На зависть сильно давят
Место на границе
Спереди энергично
Один хочет пробить барьер
Другой атакующий более тонко
Она хочет удивить ее сзади

Любой из этих соперников
Так хорошо продвигали свою работу
Что она в состоянии сдаться
Что она в состоянии сдаться
Говорят даже, что она лечила
И что она не смогла защитить себя
Открывать с одной и с другой стороны

И что она не смогла защитить себя
Открывать с одной и с другой стороны