Lyrics and translation Georges Chelon - Les songes
Qui
croit
aux
songes
Кто
верит
грёзам,
Croit
encore
au
plaisir
Тот
верит
и
в
наслажденье,
Belle
Красавица,
Tout
est
mensonge
Всё
— лишь
обман
Et
moqueurs
désirs
И
насмешливые
желанья.
J'étais
la
nuit
dernière
Прошлой
ночью
я
был
Tout
à
vous.
Je
rêvais
Весь
твой.
Я
грезил.
Que
vous
étiez
rivière
Что
ты
была
рекой,
Et
sur
vous
je
nageais
А
я
в
тебе
плыл.
Vous
étiez
jeune
fille
Ты
была
юной
девой,
Et
je
vous
adorais
И
я
тебя
боготворил.
Vous
devîntes
anguille
Ты
стала
угрем,
Et
je
vous
enfilai
И
я
тебя
насадил
(на
крючок).
J'étais
la
nuit
dernière
Прошлой
ночью
я
был
Tout
à
vous.
Je
rêvais
Весь
твой.
Я
грезил.
Vous
alliez
à
la
chasse
Ты
шла
на
охоту,
Et
je
vous
poursuivais
А
я
тебя
преследовал.
Vous
devîntes
bécasse
Ты
стала
вальдшнепом,
Et
sur
vous
je
tirais
И
я
в
тебя
выстрелил.
Vous
étiez
catholique
Ты
была
католичкой,
Et
je
vous
respectais
И
я
тебя
почитал.
Vous
devîntes
relique
Ты
стала
реликвией,
Alors
je
vous
baisais
Тогда
я
тебя
целовал.
Qui
croit
aux
songes
Кто
верит
грёзам,
Croit
encore
au
plaisir
Тот
верит
и
в
наслажденье,
Belle,
Красавица,
Tout
est
mensonge
Всё
— лишь
обман
Et
moqueurs
désirs
И
насмешливые
желанья.
J'étais
la
nuit
dernière
Прошлой
ночью
я
был
Tout
à
vous.
Je
rêvais
Весь
твой.
Я
грезил.
Vous
devîntes
nacelle
Ты
стала
лодкой,
Et
je
vous
remorquai
И
я
тебя
буксировал.
Vous
devîntes
ficelle
Ты
стала
веревкой,
Et
je
vous
pelotai
И
я
тебя
сматывал.
Puis
vous
étiez
galoche
Потом
ты
была
галошей,
Et
je
vous
ai
essayée
И
я
тебя
примерял.
Puis
vous
devîntes
cloche
Потом
ты
стала
колоколом,
Et
je
vous
ai
branlée
И
я
тебя
раскачивал.
Vous
deveniez
broussaille
Ты
стала
кустарником,
Et
je
vous
écartais
И
я
тебя
раздвигал.
Vous
devîntes
muraille
Ты
стала
стеной,
Et
sur
vous
je
montais
И
я
на
тебя
взбирался.
J'étais
la
nuit
dernière
Прошлой
ночью
я
был
Tout
à
vous.
Je
rêvais
Весь
твой.
Я
грезил.
Qui
croit
aux
songes
Кто
верит
грёзам,
Croit
encore
au
plaisir
Тот
верит
и
в
наслажденье,
Belle
Красавица,
Tout
est
mensonge
Всё
— лишь
обман
Et
moqueurs
désirs
И
насмешливые
желанья.
J'étais
la
nuit
dernière
Прошлой
ночью
я
был
Tout
à
vous.
Je
rêvais
Весь
твой.
Я
грезил.
Je
rêvais
Я
грезил.
Rate the translation
1
Merci que ce soit nous
2 Marie-Suzon
3 La valse des adieux
4 Ma foi vous faites la fine
5 Aimons baisons
6 Raffinement
7 Ce qu'il me faut
8 Le jeu du flageolet
9 Deux braves
10 La belle hôtesse
11 Certes elle n'était pas
12 Les songes
13 A Paris est une fille
14 La jeune vierge
15 En revenant d'Avignon
16 D'une jeune fuyarde
17 Aglaë
18 Le bien vient en dormant
19 Le cul de ma blonde
20 Chanson de satin rose
21 Les tribades
22 La feuille à l'envers
23 A Anne
24 Maîtresse (Embrasse-moi)
25 Le doigt
26 Le grand marcheur
27 Les sœurs incestueuses
28 Idylle high-life
29 L'apprenti
30 Le petit pont (Ont-ils taté ton téton)
31 Un morpion
2 Marie-Suzon
3 La valse des adieux
4 Ma foi vous faites la fine
5 Aimons baisons
6 Raffinement
7 Ce qu'il me faut
8 Le jeu du flageolet
9 Deux braves
10 La belle hôtesse
11 Certes elle n'était pas
12 Les songes
13 A Paris est une fille
14 La jeune vierge
15 En revenant d'Avignon
16 D'une jeune fuyarde
17 Aglaë
18 Le bien vient en dormant
19 Le cul de ma blonde
20 Chanson de satin rose
21 Les tribades
22 La feuille à l'envers
23 A Anne
24 Maîtresse (Embrasse-moi)
25 Le doigt
26 Le grand marcheur
27 Les sœurs incestueuses
28 Idylle high-life
29 L'apprenti
30 Le petit pont (Ont-ils taté ton téton)
31 Un morpion
Attention! Feel free to leave feedback.