Lyrics and translation Georges Chelon - Un morpion

Un morpion

Un morpion se masturbait
Dans la fente d'une muraille
L'araignée qui le regardait
Lui dit "Que fais-tu là, canaille?"
Ému par ce ferme propos
Le morpion changea de place
Il lui déchargea dans le dos
Et l'araignée fit la grimace

Un morpion se baladait
Dans les jardins des Tuileries
D'une main sa canne il tenait
Et de l'autre son parapluie
"Oh, dit le roi suzerain
Cet animal a l'air austère
Gageons qu'il fera son chemin
Dans les bureaux du Ministère"

Un morpion gamahuchait
La femme d'un hippopotame
Mais le mari regardait
Sur le con de la noble dame
"Oh, oh, dit l'animal connard
Que fait-là cette molécule?"
Ni plus ni moins qu'à Abélard
Il lui trancha les testicules

Un morpion se masturbait
Dans la fente d'une muraille
L'araignée qui le regardait
Lui dit "Que fais-tu là, canaille?"
Ému par ce ferme propos
Le morpion changea de place
Il lui déchargea dans le dos
Et l'araignée fit la grimace

Вшивый соблазнитель

Вшивый соблазнитель теребил свой инструмент,
В трещине старой стены, моя прелесть.
Паук, наблюдая за этим моментом,
Спросил: "Что творишь ты здесь, негодник?"
Взволнованный этим строгим вопросом,
Вшивый соблазнитель сменил позицию,
Он ей на спину излил свою страсть,
И паучиха скривила лицо в гримасе.

Вшивый соблазнитель прогуливался,
По садам Тюильри, дорогая.
В одной руке трость он держал,
А в другой - свой зонтик, моя зая.
"О, - сказал король-сюзерен,
Этот зверь выглядит сурово,"
"Держу пари, он сделает карьеру,
В министерских бюро, моя корова."

Вшивый соблазнитель охмурял,
Жену бегемота, моя сладкая.
Но муж наблюдал за этим,
На лоно благородной дамы, моя ненаглядная.
"О, о, - сказал рогатый зверь,
Что делает там эта молекула?"
Не больше и не меньше, чем Абеляру,
Он отрезал ему яички, моя роднуля.

Вшивый соблазнитель теребил свой инструмент,
В трещине старой стены, моя прелесть.
Паук, наблюдая за этим моментом,
Спросил: "Что творишь ты здесь, негодник?"
Взволнованный этим строгим вопросом,
Вшивый соблазнитель сменил позицию,
Он ей на спину излил свою страсть,
И паучиха скривила лицо в гримасе.