Lyrics and translation Zé Geraldo - Reciclagem
Saí
de
casa
muito
cedo
Je
suis
parti
de
la
maison
très
tôt
Os
trapos
na
minha
sacola
Les
chiffons
dans
mon
sac
Camisa
bordada
no
bolso
Chemise
brodée
dans
ma
poche
Na
mão
direita
a
viola
La
guitare
dans
ma
main
droite
Principiava
o
mês
de
junho
Le
mois
de
juin
commençait
O
céu
cinzento
anunciava
o
inverno
Le
ciel
gris
annonçait
l'hiver
O
peito
vazio
de
tudo
La
poitrine
vide
de
tout
E
a
mala
cheia
de
amor
materno
Et
la
valise
pleine
d'amour
maternel
Meu
companheiro
Mon
compagnon
Que
sai
de
casa
e
na
vida
cai
Qui
quitte
la
maison
et
tombe
dans
la
vie
Com
as
cacetadas
desses
anos
todos
Avec
les
coups
de
ces
années
Eu
fiquei
mais
velho
que
Je
suis
devenu
plus
vieux
que
Meu
velho
pai'
Mon
vieux
père'
Os
jardins
da
casa-grande
Les
jardins
de
la
maison
principale
As
trancas
ficando
pra
trás
Les
serrures
laissées
derrière
Hoje,
depois
de
algum
tempo
Aujourd'hui,
après
un
certain
temps
Eu
sei
que
ficou
muito
mais
Je
sais
qu'il
est
devenu
beaucoup
plus
Ficou
um
sentido
de
vida
Un
sens
de
la
vie
est
apparu
Uma
filosofia,
uma
razão
de
ser
Une
philosophie,
une
raison
d'être
Que
a
idade
impediu
de
ser
vista
Que
l'âge
a
empêché
de
voir
E
que
hoje
é
a
própria
razão
de
viver
Et
qui
est
aujourd'hui
la
raison
même
de
vivre
A
moda
na
cidade
é
grande
La
mode
en
ville
est
grande
O
medo
é
grande
também
La
peur
est
grande
aussi
A
corrida
do
cheque
incoberto
La
course
au
chèque
sans
provision
O
saldo
não
teve
e
não
tem
Le
solde
n'a
pas
existé
et
n'existe
pas
Os
valores
trazidos
da
terra
Les
valeurs
apportées
de
la
terre
Enfrentando
as
cancelas
Face
aux
barrières
Do
"pode-não-pode"
Du
"peut-être
pas"
A
força
falsa
de
um
cartão
de
crédito
La
fausse
force
d'une
carte
de
crédit
Ao
invés
de
um
fio
de
bigode
Au
lieu
d'un
fil
de
moustache
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.