Lyrics and translation Gerard - Verschwommen

Verschwommen

Hals über Kopf verlebt
Ich stürz durch diese Clubs als ob sie mir gehören
Und auch den Rest der Stadt muss ich zurückerobern
Denn du hast sie mir zerstört alles weggenommen nichts dagelassen
Was nach Jahren bleibt passt scheinbar in zwei Tragetaschen
Hoffentlich habe ich nicht diesen Donnerstagabend
Bis ich mich sonst wo ablenke in meinen Kopf
Ich will endlich mal schlafen. Ich habe hier nichts zu suchen
Doch steh rum als wär das mein eigener Laden
Bis ich wirklich nicht mehr kann
Lass mich via Taxi dann irgendwo parken, steig aus und kotz
Ich will weg von hier, weg von hier und bleibe doch
Die Stadt verschluckt mich mit all ihren Clubhits
Der Puls der Stadt hält mich noch wach denn ich muss mit
Doch kann nicht mehr
Es würde höchstens rund laufen wenn im Kreis nur Kanten wären
Unser Film . ich will ihn doch noch weiterdrehen
Auf meiner Couch sitzen, deine Geister weigern sich seit Wochen heimzugehen

Ich lauf mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder mich
Wieso siehts hier jetzt so anders aus
Seit sie nicht mehr unsere ist?
Alles grau seit du verschwundent
Und ich atme und warte es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch grad noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwommen, alles verschwommen, alles verschwommen

Ich lasse mich im blauen Nebel fallen, draußen ist es kalt
Will trotzdem raus doch ich hab auch noch nicht bezahlt
Stroboskope blitzen grau, der Rauch wirkt schon normal
Ich will dich noch sehen, hab meinen Auftritt schon geplant
Nummer längst gelöscht, doch wen verarsch ich da?
Sicher in alten SMSen noch wo zu finden und ich hab noch paar, Handy raus
Was für ′ne Scheißidee - lieber schnell Handy aus
Weitertanzen, weitertun als gäbs kein Morgen mehr
Kein Übermorgen mehr, kein Über-Übermorgen mehr
Shots schon x-mal geext zwischen Lückenfüllersätzen
Versucht Brückenstürzer zu setzen
Doch Du hast sie nichtmal entdeckt - einfach weggesehen
Jetzt bewege ich mich zwischen Mädchen
Die leicht beschämt nach gemeinsamen Nächten gehen
Doch eben das will ich nicht
Nora, ey spitze hingekriegt

Ich lauf mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder mich
Wieso siehts sie jetzt so anders aus?
Seit sie nicht mehr unsere ist
Alles grau seit du verschwundent
Und ich atme und warte das es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch grad noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwommen, alles verschwommen, alles verschwommen

Ich lauf mit Tunnelblick durch diese Stadt und ich wunder mich
Wieso siehts sie jetzt so anders aus?
Seit sie nicht mehr unsere ist
Alles grau seit du verschwundent
Und ich atme und warte es anders wird
Was ist da passiert?
Du warst doch grad noch hier
Doch jetzt ist alles verschwommen
Alles verschwomm, alles verschwomm, alles verschwomm

Will ich dann nachts auf die Uhrzeit auf meinem Handy schauen
Kann ich leider nichts erkennen
Diese verdammten kleinen Ziffern
Sind alle verschwommen
Und auch am Tag sehe ich den ganzen anderen Scheiß von dieser Stadt
Leider auch nur verschwommen
Deine Nummer seh ich auch verschwommen
Auf deine SMS würde ich gern mal was schreiben
Doch ich kann sie leider nicht lesen
Ich seh sie auch verschwommen
Würd gern auf Partys mit dir über irgendwas reden
Doch geht nicht, sorry. Ich seh dich auch nur verschwomm

Размыто

Очертя голову прожито
Я врываюсь в эти клубы, словно они мои
И весь остальной город должен быть отвоеван мной
Ведь ты разрушила его для меня, забрала все, ничего не оставив
То, что осталось спустя годы, похоже, помещается в две сумки
Надеюсь, я не вспомню этот четверговый вечер
Пока я не отвлекусь где-то в своих мыслях
Я хочу наконец-то уснуть. Мне здесь нечего делать
Но я стою здесь, как будто это мой собственный клуб
Пока совсем не выдохнусь
Потом ловлю такси, чтобы где-нибудь припарковаться, выйти и вырвать
Я хочу уехать отсюда, уехать отсюда, но все равно остаюсь
Город поглощает меня всеми своими клубными хитами
Пульс города не дает мне уснуть, ведь я должен быть в ритме
Но больше не могу
Все было бы гладко, только если бы в круге были только грани
Наш фильм... я все еще хочу продолжать его снимать
Сижу на своем диване, твои призраки неделями отказываются уходить домой

Я иду с туннельным зрением по этому городу и удивляюсь
Почему он теперь так иначе выглядит
С тех пор, как он больше не наш?
Все серое с тех пор, как ты исчезла
И я дышу и жду, когда все изменится
Что случилось?
Ты же только что была здесь
Но теперь все размыто
Все размыто, все размыто, все размыто

Я падаю в синий туман, на улице холодно
Все равно хочу выйти, но я еще не заплатил
Стробоскопы вспыхивают серым, дым кажется уже нормальным
Я хочу еще увидеть тебя, уже спланировал свое появление
Номер давно удален, но кого я обманываю?
Наверняка где-то в старых SMS еще можно найти, и у меня их еще пара, достаю телефон
Какая же дурацкая идея - лучше быстро выключить телефон
Продолжать танцевать, продолжать делать вид, что завтра не наступит
Нет послезавтра, нет после-послезавтра
Шоты уже х-раз выпиты между фразами-заполнителями
Пытался сжечь мосты
Но ты их даже не заметила - просто отвернулась
Теперь я кручусь среди девушек
Которые слегка смущенно уходят после совместных ночей
Но именно этого я не хочу
Нора, эй, классно получилось

Я иду с туннельным зрением по этому городу и удивляюсь
Почему он теперь так иначе выглядит?
С тех пор, как он больше не наш
Все серое с тех пор, как ты исчезла
И я дышу и жду, когда все изменится
Что случилось?
Ты же только что была здесь
Но теперь все размыто
Все размыто, все размыто, все размыто

Я иду с туннельным зрением по этому городу и удивляюсь
Почему он теперь так иначе выглядит?
С тех пор, как он больше не наш
Все серое с тех пор, как ты исчезла
И я дышу и жду, когда все изменится
Что случилось?
Ты же только что была здесь
Но теперь все размыто
Все размыто, все размыто, все размыто

Хочу ночью посмотреть на время на телефоне
Но, к сожалению, ничего не могу разобрать
Эти чертовы маленькие цифры
Все размыты
И днем я вижу весь этот остальной дерьмовый город
К сожалению, тоже только размыто
Твой номер я тоже вижу размыто
Хотел бы написать что-нибудь на твои SMS
Но, к сожалению, не могу их прочитать
Я вижу их тоже размыто
Хотел бы поговорить с тобой о чем-нибудь на вечеринках
Но не получится, извини. Я вижу тебя тоже только размыто