Lyrics and translation Gerard - Wie neu

Wie neu

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Reißt das Rathaus ab, kann doch nicht sein, dass ihr aus jedem superseichten Satz ′nen gut gemeinten Ratschlag macht
Wer kann uns jetzt noch stoppen, wenn das sonntags nicht mal mehr der Kater von Samstag schafft
Alles abgesagt, zerreißt euren Terminkalender
Trotz Erderwärmung wird das Ganze hier einschen kälter
Doch das passt euch so
Traurigkeit ist hier Gesetz, keiner lacht auf euren Passfotos
Lasst uns los, in der Gegenwart habt ihr eh versagt
Habt uns Mauern gebaut, wo wir jetzt jeden Tag dagegen fahren
He, doch die reißen sie ein
Erfahrung muss nichts heißen, ihr habt doch höchstens Erfahrung darin, seit 25 Jahren Scheiße zu sein
Seid leise, wir schreien
Gebt uns unsere Illusionen wieder
Das ist zwar auf der Überholspur, aber ohne Ziel fahren
Scheinwerfer kaputt
An der Fassade Löcher von Steinewerfern im Putz, ich renovier das mal
Ihr sagt, ich muss, seit wann habt ihr das Sagen
Tu's für mich
Lieber ein eckiges Etwas als ein rundes Nichts

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Zerbrecht eure Ipads
Stürmt die TV-Stationen der Welt, alle gleich schlecht
Als ob das einen Unterschied macht
Hass den Unterschichttratsch, was Bildungsauftrag, ich hab euren Unterricht satt
Besprüh die Wände mit Parolen und
Steh dann vorm Zauberland draußen an: Sigmund, jetzt holen sie uns!
Bin sowas von bereit dafür
Liste von Dinge, die mich ankotzen, ich könnt sie dir so was von lang weiterführen
Hier ist alles verstaubt
Eure Dogmen überholt, denn ihr habt euch alles erkauft
Doch Geld ist nicht alles, es ist alle
Mit euren Boni bei der Kündigung tut ihr euch selbst ′nen Gefallen
Letztendlich alle von euch, haben alle getäuscht
Jetzt wird alles wie neu
Alles von vorn, verdammt
Das alles nimmt langsam Formen an
Steht ruhig weiter in der letzten Reihe, ich bin schon nach vorn gerannt
Steh da alleine rum
Euer Plan, hier was zu ändern, grenzt doch fast schon an Beleidigung
Um uns steht's eigentlich schlimm
Denn stell dir vor, es geht, aber keiner kriegt's hin

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen alles wie neu

Brand New

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new

Tear down the town hall, it can't be that you turn every shallow sentence into well-meaning advice
Who can stop us now, when even the Sunday hangover from Saturday can't manage it
Everything's cancelled, tear up your calendar
Despite global warming, this whole thing is getting colder
But that's just how you like it
Sadness is the law here, nobody smiles in your passport photos
Let us go, you've already failed in the present anyway
You built walls for us, where we now drive against them every day
Hey, but they'll tear them down
Experience doesn't have to mean anything, you only have experience in being shitty for 25 years
Be quiet, we scream
Give us back our illusions
This is driving in the fast lane, but without a destination
Headlights broken
Holes in the facade from stone-throwers in the plaster, I'll renovate that
You say I have to, since when are you in charge
Do it for me
Better an angular something than a round nothing

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new

Smash your iPads
Storm the TV stations of the world, all equally bad
As if that makes a difference
Hate the lower-class gossip, what educational mission, I'm sick of your lessons
Spray the walls with slogans and
Then stand outside the magic land: Sigmund, now they're coming for us!
I'm so ready for it
List of things that piss me off, I could go on and on
Everything here is dusty
Your dogmas outdated, because you bought everything
But money isn't everything, it's everyone
With your bonuses on termination, you're doing yourselves a favor
Ultimately all of you, have all deceived
Now everything will be brand new
Everything from the beginning, damn it
This is all taking shape
Just keep standing in the back row, I've already run to the front
Stand there alone
Your plan to change something here is almost an insult
Things are actually bad for us
Because imagine, it works, but nobody can do it

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new

You've all disappointed, missed every revolution
Now everything lies in ruins, we'll take care of it and make everything brand new