Lyrics and translation Gero - Unlocked

Unlocked

水飴の中泳ぐように 押し迫る壁から逃げるように
出口はどこにも見つからない そもそもあるのか分からない

ねえ 忘れないで どこにいたって
それもすべて 君が選んだ大切な場所

よろめいたりするのは 躓いたりするのは
君が君の両脚で歩こうとしたんでしょう
それなら焦ることなんてないだろう
きっと誰にも恥じることなんてないだろう
目の前の扉 何度もノックしよう

大雨の中の草木のように 強く生きれたらと願う僕らは
ないものばかり強請るけれど 手にしたものからなくしてく

ねえ 怯えないで 失うこと
それもすべて 君が選んだ意味があること

からっぽのままの両手も 空白のまんまのページも
いつか出会う大切なもののための場所
今日まで何も無いこの日常も
きっと明日はデカいことが起きるかも
鍵のない扉 何度もノックしよう

誰に望まれるでもなく
何に選ばれるでもなく
鏡の中の姿に誇れるように

ねえ 忘れないで どこにいたって
それもすべて 君が選んだ大切な場所

よろめいたりする度 躓いたりする度
君は君の両脚でまた歩き出せばいい
明日も何も無いかもしれないよ
けれど一秒後に何か起きるかも
目の前の扉 何度もノックしよう
鍵のない扉 何度もノックしよう

Débloqué

Comme si tu nageais dans de la mélasse, tu fuis un mur qui se rapproche
Tu ne trouves aucune issue, tu ne sais même pas si elle existe

Hé, ne l'oublie pas, où que tu sois
Tout ça, c'est un endroit précieux que tu as choisi

Chanceler, trébucher
C'est toi qui as essayé de marcher sur tes deux jambes
Alors, pourquoi t'inquiéter ?
Tu n'as rien à craindre, c'est sûr
Frappe à la porte devant toi encore et encore

Comme les plantes dans la pluie battante, nous espérons pouvoir vivre avec force
Nous demandons constamment ce que nous n'avons pas, mais nous perdons ce que nous avons

Hé, n'aie pas peur de perdre
Tout cela a un sens que tu as choisi

Tes mains vides, tes pages blanches
Ce sont des espaces pour des choses précieuses que tu rencontreras un jour
Ce quotidien vide d'aujourd'hui
Demain, quelque chose de grand pourrait arriver
Frappe à la porte sans clé encore et encore

Sans être désiré par qui que ce soit
Sans être choisi par quoi que ce soit
Pour être fier de l'image que tu vois dans le miroir

Hé, ne l'oublie pas, où que tu sois
Tout ça, c'est un endroit précieux que tu as choisi

Chaque fois que tu chancelles, chaque fois que tu trébuches
Tu peux recommencer à marcher sur tes deux jambes
Demain, il se peut que tu n'aies rien
Mais quelque chose pourrait arriver dans une seconde
Frappe à la porte devant toi encore et encore
Frappe à la porte sans clé encore et encore