Lyrics and translation Gerry Rafferty - On the Way

On the Way

Driftin' along with the wind, telling yourself you can't win
It's over and now we begin, oh yeah we are on the way
Light shining down from the east, bringing a love that won't cease
Yeah now we are finally released, oh yeah we're on the way.
I used to think that I was doin' all right, but now I know that I was just hanging on
I used to wake up in the dead of night, and see the road that I was travellin' on.
Only one woman one man, just doing the best that we can
There's so much we don't understand, oh yeah but we're on the way
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I used to think that I was doin' all right, but now I know that I was just hanging on
I used to wake up in the dead of night, and see the road that I was travellin' on.
Only one woman one man, just doing the best that we can
There's so much we don't understand, oh yeah but we're on the way
Light shining down from the east, bringing a love that won't cease
Yeah now we are finally released, oh yeah we're on the way.
(Fade)
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Sur la route

Je dérive avec le vent, me disant que je ne peux pas gagner
C'est fini et maintenant on recommence, oh oui on est sur la route
La lumière brille de l'est, apportant un amour qui ne cessera pas
Oui maintenant on est enfin libérés, oh oui on est sur la route.
Avant, je pensais que j'allais bien, mais maintenant je sais que je m'accrochais juste
Avant, je me réveillais au milieu de la nuit, et je voyais la route que je parcourais.
Une seule femme, un seul homme, juste en train de faire de notre mieux
Il y a tellement de choses qu'on ne comprend pas, oh oui mais on est sur la route
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Avant, je pensais que j'allais bien, mais maintenant je sais que je m'accrochais juste
Avant, je me réveillais au milieu de la nuit, et je voyais la route que je parcourais.
Une seule femme, un seul homme, juste en train de faire de notre mieux
Il y a tellement de choses qu'on ne comprend pas, oh oui mais on est sur la route
La lumière brille de l'est, apportant un amour qui ne cessera pas
Oui maintenant on est enfin libérés, oh oui on est sur la route.
(Fades)
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui