Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Keine Antwort

Keine Antwort

Der Sternenhimmel
Hängt manchmal so tief
Dass i mi drin verfang
I suach dann immer
Den Rand vom Firmament
Bis I net mehr kann
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
Sprengen mir das Hirn
I muss die Füß dann
Fest au'm Boden stell'n
Sonst kann i mich verlier'n

Die Sonn versinkt
Glutrot und kugelrund
Im spiegelglatten Meer
Gleichzeitig geht
Der Mond hinter uns auf
Dunkelgelb, voll und schwer
Und tausend Frag'n
Es gibt ka Antwort
I sitz nur still und starr
Nur a Gedanke
Vielleicht is alles
So einfach und so klar

Pas de réponse

Le ciel étoilé
Est parfois si bas
Que je m'y perds
Je cherche toujours
Le bord du firmament
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Et mille questions
Il n'y a pas de réponse
Font exploser mon cerveau
Je dois alors
Fixer mes pieds au sol
Sinon, je peux me perdre

Le soleil se couche
Rougeoyant et rond
Dans la mer miroir
En même temps
La lune se lève derrière nous
Jaune foncé, pleine et lourde
Et mille questions
Il n'y a pas de réponse
Je ne fais que rester assis et regarder
Seule une pensée
Peut-être que tout est
Si simple et si clair