Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Der Junge von San Angelo
In
den
Bergen
von
Mexiko
Dans
les
montagnes
du
Mexique
Kennt
heut
jedes
Kind
das
Lied,
Chaque
enfant
connaît
la
chanson
aujourd'hui,
Es
erzählt
vom
Trompetenmann,
Elle
raconte
l'histoire
du
trompettiste,
Den
es
lang
schon
nicht
mehr
gibt.
Qui
n'est
plus
là
depuis
longtemps.
Er
kam
aus
San
Angelo
Il
venait
de
San
Angelo
Und
macht
alle
Herzen
froh,
Et
faisait
briller
tous
les
cœurs,
Als
er
fortging
gab
er
sein
Lied
En
partant,
il
a
laissé
sa
chanson
Dem
Wind
der
Zeit.
Au
vent
du
temps.
Und
der
Junge
von
San
Angelo
Et
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Sah
die
Menschen
gerne
träumen,
Aimait
voir
les
gens
rêver,
Lieder
sterben
nie,
Les
chansons
ne
meurent
jamais,
Seine
Melodie
Sa
mélodie
Ließ
die
Sonne
scheinen.
Faisait
briller
le
soleil.
Für
den
Jungen
von
San
Angelo
Pour
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Blühen
Rosen
in
den
Sternen
Les
roses
fleurissent
dans
les
étoiles
Und
wer
nachts
zum
Himmel
sieht
Et
celui
qui
regarde
le
ciel
la
nuit
Hört
noch
heut
sein
Lied.
Entend
encore
sa
chanson
aujourd'hui.
Die
Trompete,
die
er
so
liebt
La
trompette
qu'il
aimait
tant
Schenkte
ihm
ein
alter
Mann,
Lui
a
été
offerte
par
un
vieil
homme,
Und
er
spürte,
dass
dieser
Mann
Et
il
a
senti
que
cet
homme
Heim
aus
weiter
Ferne
kam.
Revenait
d'un
pays
lointain.
Denn
er
sagte
spiel
mein
Lied,
Car
il
a
dit
: joue
ma
chanson,
Lass
es
in
dein
Herz
hinein
Laisse-la
entrer
dans
ton
cœur
Und
es
wird
dir
ein
guter
Freund
Et
elle
sera
un
bon
ami
pour
toi
Fürs
Leben
sein.
Pour
toujours.
Und
der
Junge
von
San
Angelo
Et
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Sah
die
Menschen
gerne
träumen,
Aimait
voir
les
gens
rêver,
Lieder
sterben
nie,
Les
chansons
ne
meurent
jamais,
Seine
Melodie
Sa
mélodie
Ließ
die
Sonne
scheinen.
Faisait
briller
le
soleil.
Für
den
Jungen
von
San
Angelo
Pour
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Blühen
Rosen
in
den
Sternen
Les
roses
fleurissent
dans
les
étoiles
Und
wer
nachts
zum
Himmel
sieht
Et
celui
qui
regarde
le
ciel
la
nuit
Hört
noch
heut
sein
Lied.
Entend
encore
sa
chanson
aujourd'hui.
Und
der
Junge
von
San
Angelo
Et
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Sah
die
Menschen
gerne
träumen,
Aimait
voir
les
gens
rêver,
Lieder
sterben
nie,
Les
chansons
ne
meurent
jamais,
Seine
Melodie
Sa
mélodie
Ließ
die
Sonne
scheinen.
Faisait
briller
le
soleil.
Für
den
Jungen
von
San
Angelo
Pour
le
jeune
homme
de
San
Angelo
Blühen
Rosen
in
den
Sternen
Les
roses
fleurissent
dans
les
étoiles
Und
wer
nachts
zum
Himmel
sieht
Et
celui
qui
regarde
le
ciel
la
nuit
Hört
noch
heut
sein
Lied.
Entend
encore
sa
chanson
aujourd'hui.
Und
wer
nachts
zum
Himmel
sieht
Et
celui
qui
regarde
le
ciel
la
nuit
Hört
noch
heut
sein
Lied.
Entend
encore
sa
chanson
aujourd'hui.
Rate the translation
1
Hör deinen Träumen zu
2 Du kannst fliegen, wenn du nur willst
3 Schwabamädle
4 Der Junge von San Angelo
5 Stella D'Amore
6 Du bist Feuer und Wasser
7 Es war einmal ein Traum
8 Wer lachen kann, ist besser dran
9 Und der Wind sang sein Ave Maria
10 Liebe braucht keine Worte
11 Es muss ja nicht der ganze Himmel sein
12 In unserer Hand liegt unsere Erde
13 Viel mehr Liebe braucht die Welt
14 Du bist mein Robinson
15 Ramba Zamba und Tequila
16 Wunderland
17 Böse Buben suchen brave Mädchen
18 Ein Fels in der Brandung
19 Mein Schatz, das muss ein Jäger sein
20 Die Insel Romantica
21 Man darf doch wohl noch träumen
2 Du kannst fliegen, wenn du nur willst
3 Schwabamädle
4 Der Junge von San Angelo
5 Stella D'Amore
6 Du bist Feuer und Wasser
7 Es war einmal ein Traum
8 Wer lachen kann, ist besser dran
9 Und der Wind sang sein Ave Maria
10 Liebe braucht keine Worte
11 Es muss ja nicht der ganze Himmel sein
12 In unserer Hand liegt unsere Erde
13 Viel mehr Liebe braucht die Welt
14 Du bist mein Robinson
15 Ramba Zamba und Tequila
16 Wunderland
17 Böse Buben suchen brave Mädchen
18 Ein Fels in der Brandung
19 Mein Schatz, das muss ein Jäger sein
20 Die Insel Romantica
21 Man darf doch wohl noch träumen
Attention! Feel free to leave feedback.