Lyrics and translation Ghemon & The Love 4Tet - Cielo Di Cemento

Cielo Di Cemento

Eh sì, c'avevo visto lungo
La pioggia cambia turno col sole di giugno
Come una prova anticipata dell'autunno
La tua magia ha cambiato tutto
Infatti non ci sei ogni volta che schiudo il pugno
Adesso la pace è un lusso
Non sono più capace a rifare il tuo trucco
Sarà Saturno col suo influsso
Nel dubbio non puoi essere chirurgico, devi sparare, punto
Chiunque mi sta vicino è un nemico e lo distruggo
Inferno andata e ritorno, di notte non dormo
E se chiamano io non rispondo
Contro ogni ritmo regolare, contro il mio morale
Come quel gennaio, freddo da congelare
Convinto ma con le pare di essermi vestito male
E con il dono, mal gestito, di sapere parlare
E arrivi tu nel mezzo di un temporale con un trench scolpito e un viso da interpretare
Ed io fermo, basito, irretito dal tuo fare
Appena hai capito che il mio attaccare, avrebbe fatto attrito col tuo ripiegare
Ci hai messo agli antipodi tipo distanza siderale
Mi eri a tiro ma non riuscivo a sparare
Capivo che i colpi non possono superare l'infinito spaziale
Mentre tu hai colpito per fare male sul mio fianco scoperto
E per me non c'era verso di parare
E adesso voglio cancellare il tuo nome
A botte di cotone bagnato d'acetone
Invece d'accettare questo amore a gettone
Che pesca in riserva e sta ingolfando il motore
E se dovessimo incontrarci metti il caricatore nel revolver
E conta dieci passi
Come tutte le volte che sei riuscita a spararmi
Cielo di cemento
Piovono calcinacci
(Piovono calcinacci)
(Piovono calcinacci)
(Piovono calcinacci)
(Piovono calcinacci)
(Piovono calcinacci)
(Piovono calcinacci)

Бетонное небо

Да уж, я всё предвидел.
Июньский дождь сменяет солнце.
Как репетиция осени.
Твои чары всё изменили.
Тебя рядом нет, когда я разжимаю кулак.
Теперь покой — непозволительная роскошь.
Я больше не могу повторить твой трюк.
Наверное, это влияние Сатурна.
Если есть сомнения, нельзя быть хирургом, нужно стрелять, точка.
Все, кто рядом, — враги, и я их уничтожаю.
Ад туда и обратно, по ночам я не сплю.
И если звонят, я не отвечаю.
Против любого размеренного ритма, против моего настроя.
Как тот январь, мороз пробирал до костей.
Уверенный, но с ощущением, что оделся не по погоде.
И с даром краснословия, которым я плохо распоряжаюсь.
И появляешься ты посреди грозы в изящном тренче и с лицом, полным загадок.
А я застыл, ошеломлённый, околдованный твоим поведением.
Как только ты поняла, что моя атака будет friction с твоим отступлением.
Ты поместила нас на противоположные полюса, на космическое расстояние.
Ты была на мушке, но я не мог стрелять.
Я понимал, что пули не могут преодолеть космическую бесконечность.
А ты ударила, чтобы сделать больно, в мой открытый фланг.
И у меня не было шансов парировать.
И теперь я хочу стереть твоё имя.
Ватой, смоченной в ацетоне.
Вместо того, чтобы принять эту любовь по жетонам.
Которая ловит рыбу в заповеднике и глохнет мотор.
И если мы вдруг встретимся, вставь обойму в револьвер.
И отсчитай десять шагов.
Как и все те разы, когда тебе удавалось в меня стрелять.
Бетонное небо.
Сыплется штукатурка.
(Сыплется штукатурка)
(Сыплется штукатурка)
(Сыплется штукатурка)
(Сыплется штукатурка)
(Сыплется штукатурка)
(Сыплется штукатурка)