Lyrics and translation Ghemon & The Love 4Tet - Prima Di Partire

Prima Di Partire

Siete testimoni della storia in diretta
Del futuro on demand
Delle canzoni su richiesta
E tra i cantanti con 10 anni di gavetta io sono la promessa
E la gente si aspetta che (io) debba mantenerla
Ma in questi viaggi per fare le mie serate
Le mie buone maniere vanno dimenticate
Procedo con le vele spiegate anche se masterizzate i miei dischi
E faccio date sottopagate, in cui le vostre percezioni vanno dilatate
Nello spazio di un amen, prima che vi ubriacate
E anche se il successo sale, il guadagno è inversamente proporzionale
Perché l'hip hop in italia è un microcosmo e come tale ha delle falle connaturate
Intanto aspetto che a un mio show ridiate,
E che schiodate le bare in cui vi accomodate
L'attitudine, il denaro, le catene, si il rap adesso le richiede
Come posso parlavi di Maybach Mercedes
Quando non esce un disco decente dai tempi di "Dalla Sede"?
Come posso dire che è un mestiere se in questo ufficio non ci sono colleghe?
Qui tra pesci grossi e pesci piccoli sapete prima o poi, tutti finiscono nella "rete"
Flow magnete, sono ariete, non mi avrete come mi volete
Perché ho una luce che non vedete, sto già oltre la siepe
E non vi do colpe, so che non la scavalcherete
L'onda che non cavalchi, dammi spazio come Tom e gli altri
Vorrei dirti che questo è il solito dei miei ritardi
Ma se ho una maglia rosa è perché corro nel gruppo davanti

Avant de partir

Vous êtes les témoins de l'histoire en direct
De l'avenir à la demande
Des chansons sur demande
Et parmi les chanteurs avec 10 ans de galère, je suis la promesse
Et les gens s'attendent à ce que (je) doive la tenir
Mais dans ces voyages pour faire mes soirées
Mes bonnes manières vont être oubliées
Je procède à pleines voiles même si vous mastérisez mes disques
Et je fais des dates sous-payées, où vos perceptions vont être dilatées
En un rien de temps, avant que vous ne soyez ivres
Et même si le succès monte, le gain est inversement proportionnel
Parce que le hip-hop en Italie est un microcosme et comme tel, il a des failles congénitales
En attendant, j'attends qu'à un de mes spectacles, vous riiez
Et que vous déclouiez les cercueils dans lesquels vous vous installez
L'attitude, l'argent, les chaînes, oui le rap les exige maintenant
Comment puis-je vous parler de Maybach Mercedes
Alors qu'aucun disque décent n'est sorti depuis "Dalla Sede" ?
Comment puis-je dire que c'est un métier si, dans ce bureau, il n'y a pas de collègues ?
Ici, entre gros poissons et petits poissons, vous le savez tôt ou tard, tous finissent dans le "filet"
Flow aimant, je suis bélier, ne m'aurez pas comme vous le souhaitez
Parce que j'ai une lumière que vous ne voyez pas, je suis déjà au-delà de la haie
Et je ne vous blâme pas, je sais que vous ne la franchirez pas
La vague que tu ne chevauches pas, donne-moi de l'espace comme Tom et les autres
Je voudrais te dire que c'est l'habitude de mes retards
Mais si j'ai un maillot rose, c'est parce que je cours dans le groupe de tête