Lyrics and translation Ghemon & The Love 4Tet - Si Chiude Il Sipario

Si Chiude Il Sipario

Ed è così che va
Ghemon & The Love 4Tet, è a posto.
E voglio ringraziarvi a nome di DJ Tsura e Fid Mella, a nome mio
Per averci accompagnato in questo viaggio
Mentre magari eravate a lavoro o mentre eravate a letto,
Mentre andavate a scuola, all'università
Situazioni di vita di tutti i giorni, quelle in cui noi vogliamo entrare, farvi compagnia, va così
E' il ritorno di un guaglione sul boom clap
è l'ora del giorno dopo il buio nel fondo di un bunker
Con le vibrazioni giuste al momento del dunque
Con la forza degli stopper e il senso di profondità delle punte
Con questo vi invito a sentire quello che dico
Con questo disco che certi giorni maledico
In cui mi sfogo e sfuoco un ricordo vivido
Raggomitolo il filo per chiudere il capitolo
In bilico, tra accontentarvi o essere libero
Tra osare o puntare al sei politico
Come posso accettare il vostro spirito critico
Se vi mostro la luna ma voi fissate il dito
Quando fate "bla bla" come col Prez
Ai tempi delle jam in cui eravamo adolescenti
Quanto sono lontane in questi anni di cambiamenti
Infatti adesso le chiamano "e-venti" che è il numero dei presenti
E tu mi dici "Hey man, ti ricordi di me man?
Ti ho anche visto alla tele! Ti hanno premiato al MEI, man!
Cerca bene tra i tuoi friends, si quelli del myspace, man...
Certo che ho il tuo mixtape man!
L'ho scaricato, ho ancora il link sulla mia email, man
Il disco non l'ho preso vivo ancora con i miei, man
Ma a quanto mi hanno detto li parli solo d'amore
Ma falla una canzone sulle droghe, su qualcuno che muore...
Tu non sei mica un cantautore, e se badi alle parole
R.A.P. sta per "Rinchiuso Anni in Prigione" "
Certo, ma se tu avessi ragione, io non suonerei nuovo
Al rap serve un uomo, cosa che io sono

Le Rideau Se Ferme

Et c'est comme ça que ça va
Ghemon & The Love 4Tet, c'est bon.
Et je veux vous remercier au nom de DJ Tsura et Fid Mella, en mon nom
Pour nous avoir accompagnés dans ce voyage
Alors que vous étiez peut-être au travail ou au lit,
Alors que vous alliez à l'école, à l'université
Des situations de la vie quotidienne, celles dans lesquelles nous voulons entrer, vous tenir compagnie, c'est comme ça
C'est le retour d'un mec sur le boom clap
C'est l'heure du jour après l'obscurité au fond d'un bunker
Avec les bonnes vibrations au moment crucial
Avec la force des bouchons et le sens de la profondeur des pointes
Avec ça, je t'invite à écouter ce que je dis
Avec ce disque que je maudis certains jours
Où je me lâche et je fais revivre un souvenir vif
J'enroule le fil pour clore le chapitre
En équilibre, entre vous satisfaire ou être libre
Entre oser ou viser le six politique
Comment puis-je accepter ton esprit critique
Si je te montre la lune mais que tu fixes le doigt
Quand tu fais "bla bla" comme avec le Prez
Au temps des jams où nous étions adolescents
Combien sont-elles lointaines ces années de changements
En fait, maintenant ils les appellent "événements", c'est le nombre de participants
Et tu me dis "Hey man, tu te souviens de moi man ?
Je t'ai même vu à la télé ! Ils t'ont récompensé au MEI, man !
Cherche bien parmi tes amis, ceux de myspace, man...
Bien sûr que j'ai ton mixtape man !
Je l'ai téléchargé, j'ai encore le lien dans mon email, man
Le disque, je ne l'ai pas acheté avec mon argent, man
Mais ce qu'on m'a dit, c'est que tu parles que d'amour
Mais fais une chanson sur les drogues, sur quelqu'un qui meurt...
Tu n'es pas un auteur-compositeur, et si tu fais attention aux mots
R.A.P. signifie "Rinchiuso Anni in Prigione" "
Bien sûr, mais si tu avais raison, je ne jouerais pas nouveau
Le rap a besoin d'un homme, ce que je suis