Lyrics and translation Ghemon & The Love 4Tet - Si Chiude ill Sipario

Si Chiude ill Sipario

E' il ritorno di un guaglione sul boom clap
è l'ora del giorno dopo il buio nel fondo di un bunker
Con le vibrazioni giuste al momento del dunque
Con la forza degli stopper e il senso di profondità delle punte
Con questo vi invito a sentire quello che dico
Con questo disco che certi giorni maledico
In cui mi sfogo e sfuoco un ricordo vivido
Raggomitolo il filo per chiudere il capitolo
In bilico, tra accontentarvi o essere libero
Tra osare o puntare al sei politico
Come posso accettare il vostro spirito critico
Se vi mostro la luna ma voi fissate il dito
Quando fate "bla bla" come col Prez
Ai tempi delle jam in cui eravamo adolescenti
Quanto sono lontane in questi anni di cambiamenti
Infatti adesso le chiamano "e-venti" che è il numero dei presenti
E tu mi dici "Hey man, ti ricordi di me man?
Ti ho anche visto alla tele! Ti hanno premiato al MEI, man!
Cerca bene tra i tuoi friends, si quelli del myspace, man...
Certo che ho il tuo mixtape man!
L'ho scaricato, ho ancora il link sulla mia email, man
Il disco non l'ho preso vivo ancora con i miei, man
Ma a quanto mi hanno detto li parli solo d'amore
Ma falla una canzone sulle droghe, su qualcuno che muore...
Tu non sei mica un cantautore, e se badi alle parole
R.A.P. sta per "Rinchiuso Anni in Prigione" "
Certo, ma se tu avessi ragione, io non suonerei nuovo
Al rap serve un uomo, cosa che io sono

Занавес закрывается

Это возвращение парня под бум-клэп,
час нового дня после тьмы в глубине бункера.
С правильными вибрациями в решающий момент,
с силой стопперов и чувством глубины нападающего.
Этим я приглашаю тебя услышать то, что говорю,
с этим альбомом, который в некоторые дни проклинаю,
в котором я изливаю и выжигаю яркое воспоминание,
сматываю нить, чтобы закрыть главу.
На грани, между тем, чтобы угодить тебе, или быть свободным,
между тем, чтобы осмелиться или поставить на политическую шестерку.
Как могу принять твой критический дух,
если я показываю тебе луну, а ты смотришь на палец?
Когда ты болтаешь без умолку, как с Prez'ом
во времена джемов, когда мы были подростками.
Как далеки они в эти годы перемен.
Ведь теперь их называют "ивентами", что соответствует числу присутствующих.
И ты говоришь мне: "Эй, чувак, ты меня помнишь?
Я видел тебя по телику! Тебя наградили на MEI, чувак!
Поищи хорошенько среди своих друзей, да, тех, что в MySpace, чувак...
Конечно, у меня есть твой микстейп, чувак!
Я скачал его, у меня до сих пор есть ссылка в моей почте, чувак!
Альбом я не купил, я всё ещё живу с родителями, чувак!
Но, насколько я слышал, ты поёшь только о любви.
Сделай песню о наркотиках, о ком-то, кто умирает...
Ты же не бард, а если следишь за словами,
R.A.P. означает "Годы За Решеткой".
Конечно, но если бы ты была права, я бы не играл ничего нового.
Рэпу нужен мужчина, и я им являюсь.