Lyrics and translation Ghemon & The Love 4Tet - Storie Senza Fine

Storie Senza Fine

Lui volle vederla subito
"Stupido" pensava lei
"Dubito, ma verrei sai...
Ogni dubbio lo decuplico
E quando ti vorrei poi rimugino..."
Lui insiste, la invita, la convince
Sortita per due pizze margherita
"E' triste..." ma lei fatica
E lui mangia la sua pedina
"Sai, un cinema e poi all'uscita, possiamo tirare tardi
O chiudere la partita..."
E l'incontro è di sotto alle scale giù al corso
Otto e mezza con il fiato corto
Lui coi fiori, lei che apprezza molto
Cena fuori, è tutto così ovvio
Lei sbadiglia, a lui gli è preso il sonno
Orologio "è tardi! presto! il conto"
Trenta euro per un pollo, venti di risotto
Poi si discute di salute, fumo, droghe conosciute
Tra frasi rivendute e battute che non fanno ridere a nessuno
Lei vorrebbe degli abbracci
Lui come tutti i maschi pensa se può starci
Para i suoi attacchi e buca i punti nevralgici come un cavatappi
Poi le spiega dell'invito
E lei gli dice Sei un cretino
Un grezzo porco pervertito...
L'avevo mezzo capito
Lui strabuzza gli occhi stupito
Oh, ma forse ti ho infastidito...
Lei lo bacia sulle labbra e gli mette una mano sotto al vestito...
E poi arrivano i vigili e non so cosa succede,
E poi... non lo so... succedono casini, sopralluoghi, e poi finisce...
Cioè non so più...

Histoires Sans Fin

Tu voulais me voir tout de suite
"Stupide" pensais-tu
"J'hésite, mais j'y viendrais, tu sais...
Je multiplie tous mes doutes
Et quand je voudrais te voir, je rumine..."
Tu insistes, tu m'invites, tu me convaincs
Sortie pour deux pizzas margherita
"C'est triste..." mais je me fatigue
Et tu manges ta pion
"Tu sais, on pourrait aller au cinéma, puis à la sortie, rester jusqu'à tard
Ou terminer la partie..."
Et la rencontre est en bas des escaliers, dans le cours
Huit heures et demie avec le souffle court
Toi avec les fleurs, moi qui apprécie beaucoup
Dîner dehors, tout est si évident
Je bâille, toi, tu es pris de sommeil
Horloge "Il est tard ! Dépêche-toi ! L'addition"
Trente euros pour un poulet, vingt pour le risotto
Puis on discute de la santé, du tabac, des drogues connues
Entre des phrases répétées et des plaisanteries qui ne font rire personne
J'aimerais des câlins
Toi, comme tous les hommes, tu penses si tu peux rester
Tu évites mes attaques et tu perces les points névralgiques comme un tire-bouchon
Puis tu m'expliques l'invitation
Et je te dis "Tu es un crétin"
Un porc grossier perverti...
Je l'avais à moitié compris
Tu lèves les yeux en étant surpris
Oh, mais peut-être que je t'ai énervée...
Je t'embrasse sur les lèvres et je mets une main sous ta robe...
Et puis arrivent les policiers et je ne sais pas ce qui se passe,
Et puis... je ne sais pas... il y a des embrouilles, des inspections, et puis ça se termine...
C'est-à-dire que je ne sais plus...