Lyrics and translation Ghemon feat. Frank Siciliano - L'amore

L'amore

A-ccade quando meno te l′aspetti ma MO'
Libera il tuo cuore dagli aspetti che RE-sistono
E agli stimoli non reagiscono
Tieniti forte perché
A-ccade quando meno te l′aspetti ma MO'
Sta a te coltivare questi aspetti che RE-spirano, solo se gli si dà ossigeno
Tu non dir di no, man
E' un giorno uguale nella sua diversità a mille altri
La pioggia trova il modo
E suona col suo ritmo pizzicato tra i palazzi
Quando il cielo è grigio topo, in questo traffico che odio
Ed è più facile incrociare gli sguardi
L′amore è senza manifestazione in questa fretta
Che hanno tutte le persone di provare a superarsi
È per competizione che il mondo è selettivo
E conta il tuo quoziente intellettivo più del cuore
È la ragione che fa la differenza, quando invece basterebbe un′addizione
Per colmare i nostri vuoti, riprenderci gli spazi più remoti
E so di certo che non lo vogliamo in pochi
La nostra fretta proverbiale, le nostre distrazioni
I nostri pregiudizi verso ciò che non capiamo
E ci pare anormale
Etichettiamo una coppia di sesso uguale
Nonostante si dicano "Ti Amo"
E ticchettiamo nervosi perché il fatto è contro morale
Perché è contro il pudore e va perseguito nel penale
Io rispetto ogni opinione, e spero che ogni padrone
Non distingua gli ormoni dentro al sudore
Di chi mette a lavorare
E forse per centrare il cuore, dovresti rinunciare
A fare quello complicato snob e cerebrale
Che se è fondamentale preservarsi
Il rischio è di restare solo e solo rischi di invecchiarci
Se invece d'inventarci dei modi per dividerci dagli altri
Con due tavole e tre chiodi
Con gli stessi provassimo ad incrociarci ancora
Saremmo come gli sguardi della mia prima strofa
E ora lo vedo
L′amore che ho sprecato mi ha reso più concreto
L'amore che ho donato non è tornato più dietro
O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta
Credo nella passione perché tutto muove
E ancora credo nell′amore come unica soluzione
C'è chi sceglie il dove e crede alla magia
O c′è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione

Love

It happens when you least expect it, but NOW
Free your heart from the aspects that RE-sist
And don't react to stimuli
Hold on tight because
It happens when you least expect it, but NOW
It's up to you to cultivate these aspects that breathe, only if you give them oxygen
Don't say no, man
It's a day equal in its diversity to a thousand others
The rain finds a way
And plays with its pizzicato rhythm between the buildings
When the sky is mouse gray, in this traffic that I hate
And it's easier to cross glances
Love is without manifestation in this hurry
That all people have to try to outdo themselves
It is by competition that the world is selective
And your IQ counts more than your heart
It is reason that makes the difference, when instead an addition would be enough
To fill our voids, take back the most remote spaces
And I know for sure that not a few of us want it
Our proverbial haste, our distractions
Our prejudices towards what we don't understand
And seems abnormal to us
We label a couple of the same sex
Even though they say "I Love You"
And we tick nervously because the fact is against morality
Because it is against decency and must be prosecuted in criminal law
I respect every opinion, and I hope that every owner
Does not distinguish hormones within sweat
Of those who put to work
And maybe to center the heart, you should give up
Doing that complicated, snobbish and cerebral thing
That if it is fundamental to preserve oneself
The risk is to remain alone and only risk growing old
If instead of inventing ways to separate ourselves from others
With two boards and three nails
With the same ones we tried to cross again
We would be like the looks of my first verse
And now I see it
The love I wasted made me more concrete
The love I gave has not come back
Or at least not in the ways I wanted and in the right proportion
I believe in passion because it moves everything
And I still believe in love as the only solution
There are those who choose where and believe in magic
Or there are those who look elsewhere, because they are convinced that it is only an illusion