Lyrics and translation Ghemon feat. Frank Siciliano - L'amore
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A-ccade
quando
meno
te
l′aspetti
ma
MO'
A-ccade
когда
вы
меньше
всего
этого
ожидаете,
но
MO'
Libera
il
tuo
cuore
dagli
aspetti
che
RE-sistono
Освободите
свое
сердце
от
тех
аспектов,
которые
E
agli
stimoli
non
reagiscono
И
на
раздражители
не
реагируют
Tieniti
forte
perché
Держитесь,
потому
что
A-ccade
quando
meno
te
l′aspetti
ma
MO'
A-ccade
когда
вы
меньше
всего
этого
ожидаете,
но
MO'
Sta
a
te
coltivare
questi
aspetti
che
RE-spirano,
solo
se
gli
si
dà
ossigeno
Это
зависит
от
вас,
чтобы
культивировать
эти
аспекты,
которые
повторно
spirano,
только
если
вы
даете
ему
кислород
Tu
non
dir
di
no,
man
Не
говори
"нет",
человек
E'
un
giorno
uguale
nella
sua
diversità
a
mille
altri
Это
день,
равный
по
своему
разнообразию
тысячам
других
La
pioggia
trova
il
modo
Дождь
находит
путь
E
suona
col
suo
ritmo
pizzicato
tra
i
palazzi
И
он
играет
со
своим
ритмом,
зажатым
между
дворцами
Quando
il
cielo
è
grigio
topo,
in
questo
traffico
che
odio
Когда
небо
серая
мышь,
в
этом
движении
я
ненавижу
Ed
è
più
facile
incrociare
gli
sguardi
И
легче
скрестить
взгляды
L′amore
è
senza
manifestazione
in
questa
fretta
Любовь
без
проявления
в
этой
спешке
Che
hanno
tutte
le
persone
di
provare
a
superarsi
Что
все
люди
пытаются
превзойти
себя
È
per
competizione
che
il
mondo
è
selettivo
Именно
для
конкуренции
мир
является
избирательным
E
conta
il
tuo
quoziente
intellettivo
più
del
cuore
И
подсчитайте
свой
IQ
больше,
чем
сердце
È
la
ragione
che
fa
la
differenza,
quando
invece
basterebbe
un′addizione
Это
причина,
которая
имеет
значение,
когда
вместо
этого
было
бы
достаточно
сложения
Per
colmare
i
nostri
vuoti,
riprenderci
gli
spazi
più
remoti
Чтобы
заполнить
наши
пробелы,
мы
возвращаем
самые
отдаленные
пространства
E
so
di
certo
che
non
lo
vogliamo
in
pochi
И
я
точно
знаю,
что
мы
не
хотим
этого
в
нескольких
La
nostra
fretta
proverbiale,
le
nostre
distrazioni
Наша
пресловутая
спешка,
наши
отвлечения
I
nostri
pregiudizi
verso
ciò
che
non
capiamo
Наши
предубеждения
по
отношению
к
тому,
что
мы
не
понимаем
E
ci
pare
anormale
И
это
кажется
ненормальным
Etichettiamo
una
coppia
di
sesso
uguale
Мы
обозначаем
равную
половую
пару
Nonostante
si
dicano
"Ti
Amo"
Несмотря
на
то,
что
они
говорят:
"Я
люблю
тебя"
E
ticchettiamo
nervosi
perché
il
fatto
è
contro
morale
И
мы
нервничаем,
потому
что
факт
против
морального
Perché
è
contro
il
pudore
e
va
perseguito
nel
penale
Потому
что
он
против
скромности
и
должен
быть
привлечен
к
уголовной
ответственности
Io
rispetto
ogni
opinione,
e
spero
che
ogni
padrone
Я
уважаю
каждое
мнение,
и
я
надеюсь,
что
каждый
хозяин
Non
distingua
gli
ormoni
dentro
al
sudore
Не
различите
инкрети
внутри
к
поту
Di
chi
mette
a
lavorare
Кто
ставит
на
работу
E
forse
per
centrare
il
cuore,
dovresti
rinunciare
И,
возможно,
чтобы
сосредоточить
свое
сердце,
вы
должны
отказаться
A
fare
quello
complicato
snob
e
cerebrale
Чтобы
сделать
этот
сложный
Сноб
и
мозг
Che
se
è
fondamentale
preservarsi
Что
если
важно
сохранить
Il
rischio
è
di
restare
solo
e
solo
rischi
di
invecchiarci
Риск
состоит
в
том,
чтобы
оставаться
одиноким
и
только
рискуя
стареть
Se
invece
d'inventarci
dei
modi
per
dividerci
dagli
altri
Если
вместо
того,
чтобы
придумать
способы
отделить
себя
от
других
Con
due
tavole
e
tre
chiodi
С
двумя
досками
и
тремя
гвоздями
Con
gli
stessi
provassimo
ad
incrociarci
ancora
С
теми
же
попытками
мы
снова
пересеклись
Saremmo
come
gli
sguardi
della
mia
prima
strofa
Мы
были
бы
похожи
на
взгляды
моего
первого
куплета
E
ora
lo
vedo
И
теперь
я
вижу
это
L′amore
che
ho
sprecato
mi
ha
reso
più
concreto
Любовь,
которую
я
потратил,
сделала
меня
более
конкретным
L'amore
che
ho
donato
non
è
tornato
più
dietro
Любовь,
которую
я
подарил,
больше
не
возвращалась
O
almeno
non
nei
modi
in
cui
volevo
e
nella
proporzione
giusta
Или,
по
крайней
мере,
не
так,
как
я
хотел,
и
в
правильной
пропорции
Credo
nella
passione
perché
tutto
muove
Я
верю
в
страсть,
потому
что
все
движется
E
ancora
credo
nell′amore
come
unica
soluzione
И
я
все
еще
верю
в
любовь
как
единственное
решение
C'è
chi
sceglie
il
dove
e
crede
alla
magia
Есть
те,
кто
выбирает
место
и
верит
в
магию
O
c′è
chi
guarda
altrove,
perché
è
convinto
che
sia
solo
illusione
Или
есть
те,
кто
смотрит
в
другом
месте,
потому
что
он
убежден,
что
это
всего
лишь
иллюзия
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Podini Matteo, Picariello Giovanni Luca
Attention! Feel free to leave feedback.