Lyrics and translation Ghemon feat. Gialloman - Ancora

Ancora

Eh si, ogni donna ha la sua storia,
Un universo complicato in cui siamo solo satelliti
Hey, sai bene chi sei, e vuoi farti valere
Consapevole che le opportunità
Ce le ha chi gioca di mestiere
E che una donna per accedere al potere
Deve accendere in un uomo
L′illusione che lui la può possedere
Che meccanismo scatta in te, tu
Non lo puoi vedere
Il fuoco di una donna non si spegne mai
Con una scusa breve
è come svuotare un bicchiere d'acqua in un cratere
Tu lo sai baby
C′è buio fuori ma sai
Che arriva l'ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C'è freddo fuori ma sai
Che arriva l′ora
Torna il sole e ci scalda ancora
Gennaio è stato il mese in cui l′hai conosciuto
Febbraio ti ricorda il vostro anniversario
E quella febbre che avevate uno per l'altro
Costruiva il vostro formicaio, ma non si riesce se
Uno solo del paio ha spirito operaio
Uno tesse sempre e l′altro disfa il telaio
Certe colpe le si maschera e speri che non riappaiono
E anni dopo te le gridi in faccia, dentro allo studio di un notaio
Si, ti ha detto che ti detesta,
Ma il valore di una cosa lo vedi quando l'hai persa
E l′odio non sempre vuol dire odio, i sentimenti lo sai
Fanno psicologia inversa, ma tutto presuppone una scelta
Non scegliere un amore per fretta, non farlo nemmeno
Perché ne senti l'esigenza
L′amore se arriva non si presenta
L'amore spara dritto alla testa
C'è buio fuori ma sai
Che arriva l′ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C′è freddo fuori ma sai
Che arriva l'ora
Torna il sole e ci scalda ancora
E viene il tempo di rimettersi i panni leggeri
Ora che il freddo e i rimpianti appartengono a ieri
La convinzione che gli amori siano passeggeri
L′hai maturata mano a mano che crescevi
Se dormi tiri la coperta fin sopra ai pensieri
E non t'importa se è corta e si gelano i piedi
E nei tuoi sogni si dissolve ciò che vedi
Il tempo cura tutto e suggerisce i migliori rimedi
I migliori rimedi
C′è buio fuori ma sai
Che arriva l'ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C′è freddo fuori ma sai
Che arriva l'ora
Torna il sole e ci scalda ancora
C'è buio fuori ma sai
Che arriva l′ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C′è freddo fuori ma sai
Che arriva l'ora
Torna il sole e ci scalda ancora
C′è buio fuori ma sai
Che arriva l'ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C′è freddo fuori ma sai
Che arriva l'ora
Torna il sole e ci scalda ancora
C′è buio fuori ma sai
Che arriva l'ora
Il sole ritorna, ci scalda ancora
C'è freddo fuori ma sai
Che arriva l′ora
Torna il sole e ci scalda ancora

Encore

Eh oui, chaque femme a son histoire,
Un univers compliqué dans lequel nous ne sommes que des satellites
Hey, tu sais bien qui tu es, et tu veux te faire valoir
Consciente que les opportunités
Sont celles de ceux qui jouent professionnellement
Et qu'une femme pour accéder au pouvoir
Doit allumer chez un homme
L'illusion qu'il peut la posséder
Quel mécanisme se déclenche en toi, toi
Tu ne peux pas le voir
Le feu d'une femme ne s'éteint jamais
Avec une excuse courte
C'est comme vider un verre d'eau dans un cratère
Tu le sais baby
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore
Janvier était le mois où tu l'as rencontré
Février te rappelle votre anniversaire
Et cette fièvre que vous aviez l'un pour l'autre
Construisait votre fourmilière, mais on ne peut pas réussir si
Un seul du couple a l'esprit ouvrier
L'un tisse toujours et l'autre défait le métier à tisser
Certaines fautes se masquent et on espère qu'elles ne réapparaissent pas
Et des années plus tard, tu les lui crie au visage, dans le cabinet d'un notaire
Oui, il t'a dit qu'il te détestait,
Mais la valeur d'une chose, tu la vois quand tu l'as perdue
Et la haine ne veut pas toujours dire haine, les sentiments, tu sais
Font de la psychologie inverse, mais tout suppose un choix
Ne choisis pas un amour par hâte, ne le fais pas non plus
Parce que tu en ressens le besoin
L'amour, s'il arrive, ne se présente pas
L'amour tire droit à la tête
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore
Et vient le temps de remettre des vêtements légers
Maintenant que le froid et les regrets appartiennent à hier
La conviction que les amours sont passagers
Tu l'as mûrie au fur et à mesure que tu grandissais
Si tu dors, tu tires la couverture jusqu'au-dessus de tes pensées
Et tu ne t'inquiètes pas si elle est courte et si tes pieds gèlent
Et dans tes rêves, ce que tu vois se dissout
Le temps guérit tout et suggère les meilleurs remèdes
Les meilleurs remèdes
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore
Il fait sombre dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient, il nous réchauffe encore
Il fait froid dehors mais tu sais
Que l'heure arrive
Le soleil revient et nous réchauffe encore