Lyrics and translation Ghemon feat. Hyst - Fattore inatteso

Fattore inatteso

Il peso è
Sempre un fattore inatteso, però
Io cerco
Di stare attento a ciò che penso
Si dice che per ogni problema c′è almeno una soluzione
Per quanto sia estrema
E per chi si sta godendo il sole, verrà la pioggia a rovinargli l'umore
Ma detto tra me e te non è la metereopatia che ci mette alle strette
Se un uomo lo volesse, resterebbe in piedi
Ma se tutto cadesse? Cadrebbe!
Nulla di più naturale, ci annulla la gravità ed è fattuale
Ed è altrettanto normale puntare verso l′alto
È la vita che tende ad accelerare
Ma sta di fatto che si chiudono le tende
La gente ad un tratto si sa disamorare
Ogni legame si va a disancorare
Se un peso ti porta giù, non si risale
Non che ci voglia poi un grande calcolo.
Ma forse ti piace sentirtelo dire
Appena un successo viene in risalto
Richiama una folla di "non-believers"
Partono coi diss per dissentire
Sanno che tu li stai li a sentire
È l'isteria di chi sta alzando polvere
Per farti indispettire, lo sai com'è!
Le cose che hai lasciato andare
Sbattono sul terreno, la vita che hai lasciato ad affondare
Non può vincere il freno il mare ha molti più peso
Perché va giù tutto ciò che stava in alto
E ha la sagoma sull′asfalto
Lo sforzo per salire su non lo farà nessun altro
Se non lo fai tu, è così che và
Peggio di peggio, più giù di così non si può
E devo risalire, oh!
Ora va molto meglio, chi mi ferma?
Un fattore inatteso, sembra
E va giù tutto ciò che stava in alto
E non sale su
Chi vincerà la gravità?
Nessuno se non lo fai tu

Facteur inattendu

Le poids est
Toujours un facteur inattendu, mais
Je cherche
A faire attention à ce que je pense
On dit que pour chaque problème, il y a au moins une solution
Aussi extrême soit-elle
Et pour ceux qui profitent du soleil, la pluie viendra leur gâcher l'humeur
Mais entre nous, ce n'est pas la météo qui nous met à l'épreuve
Si un homme le voulait, il resterait debout
Mais si tout tombait ? Tout tomberait !
Rien de plus naturel, la gravité nous annule et c'est factuel
Et il est tout aussi normal de viser le haut
La vie a tendance à accélérer
Mais il reste que les rideaux se ferment
Les gens, soudain, se déçoivent
Chaque lien se déchaîne
Si un poids te tire vers le bas, tu ne remonteras pas
Pas que cela nécessite un grand calcul.
Mais peut-être aimes-tu l'entendre dire
Dès qu'un succès se démarque
Il attire une foule de « non-croyants »
Ils partent avec des diss pour être en désaccord
Ils savent que tu es là à les écouter
C'est l'hystérie de ceux qui soulèvent de la poussière
Pour te mettre en colère, tu sais comment c'est !
Les choses que tu as laissées aller
S'écrasent sur le sol, la vie que tu as laissée sombrer
La mer a beaucoup plus de poids que le frein ne peut vaincre
Parce que tout ce qui était en haut descend
Et a sa silhouette sur l'asphalte
Personne d'autre ne fera l'effort de remonter
Si tu ne le fais pas, c'est comme ça
Le pire du pire, on ne peut pas descendre plus bas
Et je dois remonter, oh !
Maintenant, ça va beaucoup mieux, qui m'arrête ?
Un facteur inattendu, semble-t-il
Et tout ce qui était en haut descend
Et ne remonte pas
Qui vaincra la gravité ?
Personne si tu ne le fais pas