Lyrics and translation Ghemon - Che flash

Che flash

E va così, che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c′è nemmeno il tempo di parlare
Il tempo che studiamo per capirci
Del tempo che impieghiamo per studiare i meccanismi
Del tempo che impieghiamo a costruirci, per essere realisti
È tempo speso nelle strade cieche del cervello e dei suoi labirinti
Ogni giornata è una scuola da cui capisci che la razionalità
È messa alla prova dagli istinti, ti chiedo di seguirmi
Tu dici di si si, ma invece dopo poco desisti
Mi dici che a capire hai i tuoi ritmi e che non posso gestirli
Ma devi scusarmi ho il difetto di un po' tutti gli artisti
Sfruttare l′attenzione degli altri
Convinto che scrivendo i miei strippi, qualcuno starà attento a capirli
Ma non è così sempre
Ed hai visto che faccia faccio quando partono i fischi
Imparo da ogni giorno che la vita ha i suoi crismi
Perciò ogni notte prima degli esami, e non è quella di Brizzi
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c'è nemmeno il tempo di parlare
La testa che dirige su di un corpo che gestisce
È corporate business, poi mobbing o conquiste
Lavoro interinale, lavoro dipendente, precariato
Ed hai trovato un calzino spaiato da accoppiare
Hai reso il concetto sbagliato
Se ti sei arreso al preconcetto che il mondo non è tanto sofisticato
Ma scherzando e ridendo lui t'ha incastrato
Perché il vecchio esecutivo ha rimpastato
E un nuovo capo del governo è al servizio del vecchio stato
Perché ti vogliono castrato, e serviranno il tuo cervello
Anzi te l′hanno già impiattato!
E se reagisci forse non sei addormentato
Hai un microchip per i flash, controlla se l′hai impiantato!
Mentre gli altri hanno il sonno della ragione
Uguali a una mia nonna davanti al televisore
Vogliono che sia acceso senza sosta, come il sole
Ma mentre cucinano non gli prestano attenzione
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c'è nemmeno il tempo di parlare
È come un brivido sul dorso
Che sale velocissimo alla base del collo
La fase di decollo dell′adrenalina
Fa il suo corso
E prendi fuoco come pieno di benzina che ha bagnato le bende che avevi addosso
Devi guardare avanti, ma non troppo
Perché il passato torna sempre quando lo credi morto
Vieni sorpreso da ciò e da chi non hai tenuto in conto
E di solito accade quando l'hai perso d′occhio
Eh si, di più la vita ti stravolge come barbiturici
Basta una traffic jam a farti ai ferri come il barbeque
Ti fai di speed ma la realtà ti stupefa
Più di una stupida allucinazione che ti tiene come in schiavitù
Per molti è l'unica occasione per venire su
Invece questo flusso di parole, è il modo
Con cui lascio la mia mente e vado altrove e ballo sul loro blues
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c′è nemmeno il tempo di parlare
Che flash
Che flash
Che flash
Che flash

Quel flash

Et voilà, quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
Un trip, un coup de poing incroyable
Parce que, le monde joue son blues
Alors il faut tenir bon
La lumière est si forte qu'elle aveugle
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
C'est une force qui te donne l'impression de voler
Parce que, si le monde joue son blues
Tu dois danser dessus
Il n'y a même pas le temps de parler
Le temps qu'on passe à se comprendre
Le temps qu'on passe à étudier les mécanismes
Le temps qu'on passe à se construire, pour être réalistes
C'est du temps perdu dans les impasses du cerveau et de ses labyrinthes
Chaque jour est une école d'où tu comprends que la rationalité
Est mise à l'épreuve par les instincts, je te demande de me suivre
Tu dis oui oui, mais après un moment tu abandonnes
Tu me dis que tu as tes propres rythmes pour comprendre et que je ne peux pas les gérer
Mais tu dois m'excuser, j'ai le défaut de tous les artistes
Profiter de l'attention des autres
Convaincu qu'en écrivant mes délires, quelqu'un fera attention à les comprendre
Mais ce n'est pas toujours le cas
Et tu as vu ma tête quand les sifflets commencent
J'apprends chaque jour que la vie a ses rites
Alors chaque nuit avant les examens, et ce n'est pas celle de Brizzi
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
Un trip, un coup de poing incroyable
Parce que, le monde joue son blues
Alors il faut tenir bon
La lumière est si forte qu'elle aveugle
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
C'est une force qui te donne l'impression de voler
Parce que, si le monde joue son blues
Tu dois danser dessus
Il n'y a même pas le temps de parler
La tête qui dirige un corps qui gère
C'est du business d'entreprise, puis du harcèlement moral ou des conquêtes
Travail temporaire, salariat, précarité
Et tu as trouvé une chaussette dépareillée à apparier
Tu as rendu le concept faux
Si tu as cédé au préjugé que le monde n'est pas si sophistiqué
Mais en plaisantant et en riant, il t'a piégé
Parce que le vieil exécutif a tout remixé
Et un nouveau chef de gouvernement est au service du vieil état
Parce qu'ils te veulent castré, et ils se serviront de ton cerveau
En fait, ils te l'ont déjà servi sur un plateau !
Et si tu réagis, c'est que tu n'es peut-être pas endormi
Tu as une puce pour les flashs, vérifie si on te l'a implantée !
Pendant que les autres dorment du sommeil de la raison
Pareils à ma grand-mère devant la télévision
Ils veulent qu'il soit allumé sans arrêt, comme le soleil
Mais pendant qu'ils cuisinent, ils n'y prêtent pas attention
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
Un trip, un coup de poing incroyable
Parce que, le monde joue son blues
Alors il faut tenir bon
La lumière est si forte qu'elle aveugle
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
C'est une force qui te donne l'impression de voler
Parce que, si le monde joue son blues
Tu dois danser dessus
Il n'y a même pas le temps de parler
C'est comme un frisson dans le dos
Qui monte à toute vitesse jusqu'à la base du cou
La phase de décollage de l'adrénaline
Suit son cours
Et tu prends feu comme plein d'essence qui a imbibé les bandages que tu portais
Tu dois regarder devant, mais pas trop
Parce que le passé revient toujours quand tu le crois mort
Tu es surpris par cela et par ceux que tu n'as pas pris en compte
Et ça arrive généralement quand tu les as perdus de vue
Eh oui, la vie te bouleverse comme des barbituriques
Il suffit d'un embouteillage pour te mettre à cran comme un barbecue
Tu prends de la speed mais la réalité te stupéfie
Plus qu'une stupide hallucination qui te retient comme en esclavage
Pour beaucoup, c'est la seule chance de s'en sortir
Au lieu de cela, ce flot de paroles, c'est la façon
Dont je laisse mon esprit s'évader et je vais ailleurs et je danse sur leur blues
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
Un trip, un coup de poing incroyable
Parce que, le monde joue son blues
Alors il faut tenir bon
La lumière est si forte qu'elle aveugle
Quel flash !
Comme une lumière qui monte et tout le monde crie
Quel flash !
C'est une force qui te donne l'impression de voler
Parce que, si le monde joue son blues
Tu dois danser dessus
Il n'y a même pas le temps de parler
Quel flash
Quel flash
Quel flash
Quel flash