Lyrics and translation Ghemon - Chiamami

Chiamami

Vedi se risponde...
No! sono le 4 del mattino
Il caldo s′appiccica come un chewing gum al mio cuscino
E il mio umore si piega, si flette
Come le setole del tuo spazzolino, lo hai lasciato sopra al lavandino... quello del bagno grande
Di fronte al letto, opposto al mio comodino
Controllo tre volte il segnale ed ho 5 tacche... se non è il gestore... forse è il telefonino?
Poi invento mille scuse... 1000 complicazioni, problemi a cui do le mie soluzioni
Tiro le lenzuola inspiro espiro, m'alzo e cammino in questo buio a tastoni...
Paranoia al punto da riscrivere un messaggio e cancellarlo prima ancora di finire
Forse questo nokia a decidere ha un fusibile rotto e
Lei mi chiama e io non sono raggiungibileno!
Forse non ha credito... forse ha pure visto i miei squilli ma non sa farmi l′addebito...
Forse è con qualcuno, in tiro
Forse è con le amiche che sparla di me, in giro.
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
No così non può funzionare e
Devi dirmi quanto tempo devo aspettare
Dimmi tu se questo è il modo o se sono fuori luogo
A chiedermi perché non vuoi chiamare allora...
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
A ogni squillo il cuore mi batte forte il doppio
A ogni messaggio ho gli aeroplani nello stomaco
E tiro pugni alla tua foto appesa al muro
E quando non sei tu vengono giù pezzi di intonaco
Boom! schiantano sul pavimento
Come le speranze di avere qualche segnale del tuo attaccamento
Una chiamata non attesta un sentimento
Ma attenua la paura di ammettere ciò che sto fallendo
1 è un derby e non lo sto perdendo
2 giocatori esperti
E tu i tuoi scacchi non li stai muovendo
è un gioco di inerzie, una guerra di nervi
Ma tu... non sai cosa cazzo ti perdi!
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (adesso, adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (adesso, adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)

Appelle-moi

Voyons si elle répond...
Non ! Il est 4 heures du matin.
La chaleur me colle au coussin comme un chewing-gum.
Et mon humeur se plie, se flétrit
Comme les poils de ta brosse à dents, que tu as laissée sur le lavabo... celui de la grande salle de bain
En face du lit, à l'opposé de ma table de chevet
Je vérifie trois fois le signal et j'ai 5 barres... si ce n'est pas l'opérateur... c'est peut-être le téléphone ?
Alors j'invente mille excuses... 1000 complications, des problèmes auxquels je trouve mes propres solutions
Je tire les draps, j'inspire, j'expire, je me lève et marche dans le noir à tâtons...
Paranoïaque au point de rédiger un message et de le supprimer avant même de le terminer
Peut-être que ce Nokia a un fusible grillé et
Elle m'appelle et je suis injoignable !
Peut-être qu'elle n'a plus de crédit... peut-être qu'elle a même vu mes appels mais qu'elle ne sait pas me faire payer...
Peut-être qu'elle est avec quelqu'un, à portée de main
Peut-être qu'elle est avec des amies et qu'elle parle de moi, en ville.
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier) appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Non, ça ne peut pas marcher comme ça et
Tu dois me dire combien de temps je dois attendre
Dis-moi si c'est la bonne façon de faire ou si je suis déplacé
De te demander pourquoi tu ne veux pas appeler alors...
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
À chaque sonnerie, mon cœur bat deux fois plus fort
À chaque message, j'ai des papillons dans l'estomac
Et je donne des coups de poing à ta photo accrochée au mur
Et quand ce n'est pas toi, des morceaux de plâtre tombent
Boum ! Ils s'écrasent sur le sol
Comme l'espoir d'avoir un signe de ton attachement
Un appel ne prouve pas un sentiment
Mais il atténue la peur d'admettre que je suis en train de craquer
C'est un derby et je ne suis pas en train de le perdre
Deux joueurs expérimentés
Et toi, tu ne bouges pas tes pions
C'est un jeu d'inertie, une guerre des nerfs
Mais toi... tu ne sais pas ce que tu rates !
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier) appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (maintenant, maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier) appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (maintenant, maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (comporte-toi en femme sérieuse)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (tes doigts sur le clavier) appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (laisse-les glisser maintenant)
Appelle-moi appelle-moi appelle-moi appelle appelle-moi (c'est le moment !)