Lyrics and translation Ghemon - Fino a qui (tutto bene)

Fino a qui (tutto bene)

Hey, ancora una volta qui
E′ il momento di fermarsi
Fermare tutto!
Hey yo fid (brother)
Diamogli quello che ci chiedono man,
Cibo per la mente
Se tutto gira attraverso un caleidoscopio immaginario
E' perché ognuno va a cercare se stesso dentro ai riflessi
Ma c′e' chi si fa il vuoto attorno
Incapace di girare in senso orario
Convinto che il destino è secondario
E poi di colpo mille insidie
Dai segni che avvertiamo in superficie
Da cui vorremo piu' risposte da dove partire
Ma non ci sara′ dato di capire e ne′ di risalire alla matrice
Nuvole di fumo tutt'uno coi miei polmoni
Consumano i colori e dentro sembra fuori
Il grigio fa la voce da padrone e dopo che ha mangiato il sole
L′ha risputato su carta carbone
E quando ti dira' che la tua testa è libera, è solo per distrarti
Con facilita′
E apposta, la gente l'ha trovata una risposta?
No, la gente assume stress e brama sosta
Ogni storia con le sue pieghe
Che ci stringe a se′ e ci tiene
Che ci butta via e ci spreme
Ma almeno fino a qui, tutto bene
Tutto va se tutto viene
Tutto a parte e poi tutto insieme
Uniti come con le catene
Ma almeno fino a qui, tutto bene
Spingo al limite la razionalita'
Al confine con l'istinto dove tutto va
E dove cio′ che ha avuto inizio finira′
Dove il mondo non gira piu' su di se′
Dove i ma ed i se non domano piu' le masse
Do profondita′ alle mie domande
Oggi meno distratte e forse
Piu' vicine al mio interasse
E non ho piu′ paura a scrivere di quest'empasse
Si, giusto quello che speravo mi lasciasse
Fratello mio
La pace sta con te sincero
Come nel disco di gill scott heron
Corri il rischio di non avere visto mai il vero
Vivi di fiction come la donna del mistero
E tutto cio' che non sai è parapiglia
E′ merda che non sai come gestirla
Ma è tutto nella testa e passa nelle vene
E fino a che ci siamo, per noi, tutto bene
E′ il mio bisogno manifesto, da rendere concreto adesso
Morire tra le braccia tue, perché
E' l′unico posto in cui sto a riparo da me stesso
L'unico posto in questo mondo

Jusqu'ici (tout va bien)

Hé, encore une fois ici
C'est le moment de s'arrêter
Arrête tout!
Hé yo mon frère (fid)
Donne-leur ce qu'ils demandent, mec,
Nourriture pour l'esprit
Si tout tourne à travers un kaléidoscope imaginaire
C'est parce que chacun va chercher son moi dans les reflets
Mais il y a ceux qui se font le vide autour
Incapable de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
Convaincu que le destin est secondaire
Et puis soudain mille embûches
Des signes que nous percevons à la surface
D'où nous voudrions plus de réponses sur où commencer
Mais nous ne serons pas en mesure de comprendre ni de remonter à la matrice
Des nuages ​​de fumée ne font qu'un avec mes poumons
Consomment les couleurs et l'intérieur semble extérieur
Le gris domine et après avoir mangé le soleil
Il l'a recraché sur du papier carbone
Et quand il te dira que ta tête est libre, ce n'est que pour te distraire
Avec facilité
Et exprès, les gens ont trouvé une réponse ?
Non, les gens prennent du stress et aspirent au repos
Chaque histoire avec ses plis
Qui nous serre contre elle et nous retient
Qui nous jette et nous presse
Mais au moins jusqu'ici, tout va bien
Tout va si tout vient
Tout à part et puis tout ensemble
Unis comme avec des chaînes
Mais au moins jusqu'ici, tout va bien
Je pousse la rationalité à ses limites
A la frontière avec l'instinct où tout va
Et où ce qui a commencé finira
Où le monde ne tourne plus sur lui-même
Où les "mais" et les "si" ne maîtrisent plus les masses
Je donne de la profondeur à mes questions
Aujourd'hui moins distrayantes et peut-être
Plus proches de mon axe
Et je n'ai plus peur d'écrire sur cet impasse
Oui, juste ce que j'espérais qu'il me laisse
Mon frère
La paix est avec toi, sincère
Comme dans le disque de Gill Scott Heron
Prends le risque de n'avoir jamais vu le vrai
Vis de fiction comme la femme du mystère
Et tout ce que tu ne sais pas est une mêlée
C'est de la merde que tu ne sais pas comment gérer
Mais tout est dans la tête et passe dans les veines
Et tant qu'on est là, pour nous, tout va bien
C'est mon besoin manifeste, à rendre concret maintenant
Mourir dans tes bras, parce que
C'est le seul endroit où je suis à l'abri de moi-même
Le seul endroit dans ce monde