Lyrics and translation Ghemon - Nessuno vale quanto te

Nessuno vale quanto te

Dicono che da un posto piccolo non può venire niente di buono e che un fulmine di guerra non può partorire un tuono
noi dentro ad un garage abbiamo inventato un suono
e con il maquillage ci somigliano, non ci clonano
scuola media, dovevano legarmi alla sedia, scuola superiore, per ore prove con le parole
sognavo il loro volto, anche col vento a sfavore e bendato l'avrei centrato senza margine d'errore
Perché non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.
Io non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.
In quella scuola per gli altri io ero un alieno, nessuno sopportava che fossi atterrato sul suo terreno, per tutti ero uno straniero, per questo sto sempre di meno a casa mia e sempre piu spesso su un treno
sono diventato questo, sapevo sarebbe successo, ma non m'immaginnavo a quale prezzo
e anche se dò per scontato lo spazio che mi è concesso
a volte mi scordo che il viaggio è stato pazzesco.
Perché non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.
Io non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.
E ora loro mi stringono la mano, mi chiamano dall'altro marciapiedi e fanno: "Bravo - mi dicono - Lo sape sape sapevamo!" Ah beh, a me si apre tutto uno scenario e mi dicono: "Grazie grande! Sempre grintoso, cerca di salutarmi quando sarai famoso! Noi lo sape sape sapevamo - mi dicono - lo sape sape sapevamo!"
Parleranno sempre perché è l'unico piacere che si può permettere chi non sa tacere
devi avere una visione e va oltre la visuale
non è da dove vieni ma è dove vuoi arrivare
pensa il sarcasmo che ha la vita delle volte
ti rifà le domande dopo che le ha già risolte
ti ridà le certezze dopo che te le ha tolte costringendoti a stare insonne per una notte.
Perché non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.
Io non mi sono mai seduto, perché certe volte era troppo ma ci ho creduto
perché mi sono sempre ripetuto che nessuno vale quanto te.

Personne ne vaut autant que toi

On dit que rien de bon ne peut venir d'un petit endroit et qu'un éclair de guerre ne peut pas engendrer un tonnerre
nous, dans un garage, avons inventé un son
et avec le maquillage, ils nous ressemblent, ils ne nous clonent pas
collège, ils devaient me lier à la chaise, lycée, des heures de répétitions avec les mots
je rêvais de leur visage, même avec le vent contraire et les yeux bandés, je l'aurais atteint sans marge d'erreur
Parce que je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.
Je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.
Dans cette école, pour les autres, j'étais un extraterrestre, personne ne supportait que j'atterrisse sur son terrain, pour tous j'étais un étranger, c'est pourquoi je reste de moins en moins chez moi et de plus en plus souvent dans un train
je suis devenu ça, je savais que ça arriverait, mais je n'imaginais pas à quel prix
et même si je prends pour acquis l'espace qui m'est accordé
parfois j'oublie que le voyage a été fou.
Parce que je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.
Je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.
Et maintenant ils me serrent la main, ils m'appellent de l'autre côté du trottoir et disent : "Bravo - me disent-ils - On le savait, on le savait, on le savait !" Ah bien, un tout nouveau scénario s'ouvre à moi et ils me disent : "Merci grand ! Toujours plein d'entrain, essaie de me saluer quand tu seras célèbre ! On le savait, on le savait, on le savait - me disent-ils - on le savait, on le savait, on le savait !"
Ils parleront toujours parce que c'est le seul plaisir que peut se permettre celui qui ne sait pas se taire
il faut avoir une vision et elle va au-delà du visible
ce n'est pas d'où tu viens mais où tu veux aller
pense au sarcasme que la vie a parfois
elle te repose les questions après les avoir déjà résolues
elle te redonne les certitudes après te les avoir enlevées en te forçant à rester éveillé toute une nuit.
Parce que je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.
Je ne me suis jamais assis, parce que parfois c'était trop, mais j'y ai cru
parce que je me suis toujours répété que personne ne vaut autant que toi.