Lyrics and translation Ghemon - Ogni benedetto giorno

Ogni benedetto giorno

niente è cosi chiaro sotto
le lucidi questa città
il cielo
color sabbia saetta
qualcuno taglia
frasi con l'accetta
qualcuno segna i giorni per la vendetta
con una crocietta
è strano come ognuno agisce
è umano che ogni bene di consumo finisce
per diventare il male che consuma e ci unisce
hai avuto il cellulare che hanno tutti e sei triste
viaggi con i finestrini abbassati
e l'aria sulla faccia
e l'amore e la sua caccia che ci tiene schiacciati
se sei così nervoso, tieni le mani in tasca
e i prossimi caffè fatteli fare macchiati
a turno hai le dita sul manubrio
ti senti più leggero
pugile, peso piuma
ora che ti sei tolto ogni dubbio
non c'è niente di vero
nelle belle parole prima di un ma
è cosi che va...
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
qualcuno ha detto che non hai più benzina
non giochi per arrivare secondo
e a quanto pare è un affronto
confondi l'umiltà con l'autostima
peggio che ti può andare
dovrai governare il mondo dalla tua cucina
con i benefit ed i surplus
o i tuoi mille trucchi nella trousse
con le ciglia finte e rimmel blu
i tuoi occhi non li vedo più
irriconoscibile irascibile nel traffico invivibile
la nebbia invisibile
tanto dovunque andiamo cerchiamo un nostro simile
qualcuno inguaiato quanto noi così almeno possiamo ridere
o sfinirci con le lamentele
su queste mie strisciate come zebre
a vantarci delle parentele
mio cugino ha conoscenze nelle alte sfere
ma finisce a bere da solo tutte le sere
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
guarda fuori, c'è il sole viene a prenderti
ti porta via
quasi sempre qualcuno è pronto a spenderci
ma non ci riuscirà
la la la la...
la la la la...

Chaque jour béni

rien n'est si clair sous
le brillant de cette ville
le ciel
couleur sable zèbre
quelqu'un coupe
des phrases avec une hache
quelqu'un marque les jours pour la vengeance
avec une croix
c'est étrange comment chacun agit
c'est humain que chaque bien de consommation finit
pour devenir le mal qui consomme et nous unit
tu as eu le téléphone que tout le monde a et tu es triste
tu voyages avec les fenêtres baissées
et l'air sur le visage
et l'amour et sa chasse qui nous maintient écrasés
si tu es si nerveux, garde tes mains dans tes poches
et les prochains cafés, fais-les faire tachés
à tour de rôle, tu as les doigts sur le guidon
tu te sens plus léger
boxeur, poids plume
maintenant que tu as éliminé tout doute
il n'y a rien de vrai
dans les belles paroles avant un mais
c'est comme ça que ça va...
quand le niveau monte
(tu ne peux plus reculer maintenant)
tu sais ce que tu dois faire
(change le cours de tes jours maintenant)
quand le niveau monte
(tu ne peux plus reculer maintenant)
rien n'est impossible
change le cours de tes jours maintenant
quelqu'un a dit que tu n'as plus d'essence
tu ne joues pas pour arriver deuxième
et apparemment, c'est une offense
tu confonds l'humilité avec l'estime de soi
le pire qui puisse t'arriver
tu devras gouverner le monde depuis ta cuisine
avec les avantages et les surplus
ou tes mille astuces dans ta trousse
avec les faux cils et le mascara bleu
je ne vois plus tes yeux
méconnaissable, irritable dans le trafic invivable
le brouillard invisible
car où que nous allions, nous recherchons un semblable
quelqu'un d'aussi embrouillé que nous, au moins on peut rire
ou s'épuiser avec des plaintes
sur ces mes raies comme des zèbres
à nous vanter de nos relations
mon cousin a des connaissances dans les hautes sphères
mais il finit par boire seul tous les soirs
quand le niveau monte
(tu ne peux plus reculer maintenant)
tu sais ce que tu dois faire
(change le cours de tes jours maintenant)
quand le niveau monte
(tu ne peux plus reculer maintenant)
rien n'est impossible
change le cours de tes jours maintenant
regarde dehors, le soleil vient te chercher
il t'emporte
presque toujours quelqu'un est prêt à y dépenser
mais il n'y arrivera pas
la la la la...
la la la la...