Lyrics and translation Ghemon - Se il problema fossi io

Se il problema fossi io

Se il problema fossi io, si
Sarebbe facile risolverlo
Per quant′è facile coinvolgermi
Prendere un concetto semplicissimo e stravolgerlo
Damn baby! Sayonara!
Non vedi che... no, non lo vedi, è evidente...
Perché la tua forma di malattia
è una miopia degli occhi dell'anima, una patologia frequente
Che se la profilassi fosse la prassi, almeno non dovresti discolparti...
Ma tu sei come quelli che dicono "odio l′ipocrisia" e sono gli ipocriti più grandi!
Vi scontentate tutti del vostro niente
Attaccandovi al mio tutto
Studiandone la forma
Sparandomi pallottole di gomma
Che, hey, mi dispiace, non fanno da deterrente
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Se il problema fossi io...
Sarebbe una perfetta soluzione gestionale
Solo che poi con l' "io" che avete voi, sorge il problema finale
Quando bisogna finire a totalizzare
E si fa la conta dei difetti
Quelli che mostrano la realtà come specchi
Vedi che nessuno va a comprarsi la coerenza a rate,
Quando che sa che la coscienza il mese appresso, gli scade
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Ma nessuno vuole dirselo...
Nessuno vuole darsi una delusione (una delusione)...
Tutti lo stesso sintomo...
Tutti così lontani dalla loro dimensione...
Tutta l'emozione se n′è andata,
Per una contrazione dell′addome,
Permettono a tutta la vibrazione negativa,
Di fare da trazione, difatti somigliano ad un trattore
Dritti per scavare il loro solco,
Dritti per travolgere quello che c'è di mezzo,
Schifosamente dritti, incuranti che potrà arrivare il peggio,
Che cambia la tua rotta con un giro dello sterzo
Ho smesso di banalizzare,
E ancor più spesso cerco il modo di difendermi,
Da quelli che col fatto che mi sanno analizzare
Si perdono a spostarmi le lancette della vita
Che devo temporizzare

Если бы проблема был я

Если бы проблема был я, да,
Её было бы легко решить.
Ведь как легко меня задеть,
Взять простейшую мысль и исказить.
Черт возьми, детка! Прощай!
Ты не видишь, что... нет, ты не видишь, это очевидно...
Потому что твоя форма болезни —
близорукость души, частая патология.
Если бы профилактика была нормой, тебе хотя бы не пришлось оправдываться...
Но ты как те, кто говорит: «Ненавижу лицемерие», а сами — величайшие лицемеры!
Вы все недовольны своим ничем,
Цепляетесь за мое все,
Изучая его форму,
Стреляя в меня резиновыми пулями,
Которые, эй, прости, меня не сдерживают.
Если бы проблема был я...
Если бы проблема была в тебе, не так ли?
Ты хочешь быть ближе ко мне, но мне почти нечем дышать.
Если бы проблема был я...
Если бы проблема была в тебе, не так ли?
Но одной попытки недостаточно, поэтому я тебе пишу.
Если бы проблема был я...
Это было бы идеальным управленческим решением.
Только вот с вашим «я» возникает конечная проблема,
Когда нужно подводить итоги
И считать недостатки,
Те, что отражают реальность, как зеркала.
Видишь, никто не покупает последовательность в рассрочку,
Когда знает, что совесть в следующем месяце истечет.
Если бы проблема был я...
Если бы проблема была в тебе, не так ли?
Ты хочешь быть ближе ко мне, но мне почти нечем дышать.
Если бы проблема был я...
Если бы проблема была в тебе, не так ли?
Но одной попытки недостаточно, поэтому я тебе пишу.
Но никто не хочет себе в этом признаться...
Никто не хочет разочаровываться (разочаровываться)...
У всех один и тот же симптом...
Все так далеки от своего измерения...
Все эмоции ушли,
Из-за напряжения в животе,
Позволяя всей негативной вибрации
Тянуть их, словно трактор.
Прямо, чтобы прорыть свою борозду,
Прямо, чтобы смести все, что на пути,
Отвратительно прямо, не заботясь о том, что может случиться худшее,
Что может изменить твой курс одним поворотом руля.
Я перестал упрощать,
И еще чаще ищу способ защититься
От тех, кто, умея меня анализировать,
Теряются, переставляя стрелки моей жизни.
Мне нужно выждать время.