Lyrics and translation Ghemon - Smetti di parlare

Smetti di parlare

Odiami se vuoi
alzo gli occhi attorno e vedo solo avvoltoii
e vedo voi
odiami perché sto con i piedi a terra e il cuore sulle nuvole
e vedo voi
Quando penso a quante volte mi hai lasciato in confusione qui
e posso solo difendermi
le parole mi ritornano alla testa e fanno male
l'orgoglio mi fa dire
RIT.
Penso solo a me
certe storie non le voglio più sentire
cosa vuoi che mi importi di te
solo chiacchiere
mi ripeti sai com'è si fa per dire
ma vuoi fottermi il giorno e l'umore
Quel locale è vuoto e non capiscono
devono lasciarmi solo perdere
vivo male se mi infastidiscono
e non me lo posso più permettere
mi viene da andare lontano
via di qua
via di qua
Smetti di parlare
smetti di ripetermi che faccio tutto male
e che non s'ha da fare
smetti di parlare
non ti puoi permettere di dirmi la mia colpa dove sta
Parli tanto ma
tutte le promesse che spacci per nuove lasciatelo dire
le conosco già
di la verità
mostrami il tuo fumo
fammi un po vedere dove vai a finire
ti conosco già
RIT.
Penso solo a me
certe storie non le voglio più sentire
cosa vuoi che mi fotta di te
solo chiacchiere
mi ripeti sai com'è si fa per dire
ma vuoi fottermi il giorno e l'umore
Quel locale è vuoto e non capiscono
devono lasciarmi solo perdere
vivo male se mi infastidiscono
e non me lo posso più permettere
mi viene da andare lontano
via di qua
via di qua
Smetti di parlare
smetti di ripetermi che faccio tutto male
e che non s'ha da fare
smetti di parlare
non ti puoi permettere di dirmi la mia colpa dove sta
Odiami se vuoi
alzo gli occhi attorno e vedo solo avvoltoii

Arrête de parler

Hais-moi si tu veux
je lève les yeux autour de moi et je ne vois que des enveloppes
et je vois toi
hais-moi parce que j'ai les pieds sur terre et le cœur dans les nuages
et je vois toi
Quand je pense à combien de fois tu m'as laissé dans la confusion ici
et je ne peux que me défendre
les mots me reviennent à l'esprit et font mal
l'orgueil me fait dire
RIT.
Je pense juste à moi
certaines histoires, je ne veux plus les entendre
qu'est-ce que tu veux que je m'en fiche de toi
que des bavardages
tu me répètes, tu sais comment on dit
mais tu veux me gâcher la journée et l'humeur
Ce lieu est vide et ils ne comprennent pas
ils doivent me laisser tranquille
je vis mal si on m'ennuie
et je ne peux plus me le permettre
j'ai envie d'aller loin
d'ici
d'ici
Arrête de parler
arrête de me répéter que je fais tout mal
et que ça ne marche pas
arrête de parler
tu ne peux pas te permettre de me dire où se trouve ma faute
Tu parles beaucoup mais
toutes les promesses que tu vends comme nouvelles, laisse-les dire
je les connais déjà
dis la vérité
montre-moi ta fumée
laisse-moi voir où tu vas finir
je te connais déjà
RIT.
Je pense juste à moi
certaines histoires, je ne veux plus les entendre
qu'est-ce que tu veux que je m'en fiche de toi
que des bavardages
tu me répètes, tu sais comment on dit
mais tu veux me gâcher la journée et l'humeur
Ce lieu est vide et ils ne comprennent pas
ils doivent me laisser tranquille
je vis mal si on m'ennuie
et je ne peux plus me le permettre
j'ai envie d'aller loin
d'ici
d'ici
Arrête de parler
arrête de me répéter que je fais tout mal
et que ça ne marche pas
arrête de parler
tu ne peux pas te permettre de me dire où se trouve ma faute
Hais-moi si tu veux
je lève les yeux autour de moi et je ne vois que des enveloppes