Lyrics and translation Ghemon - Una vita nel giorno di Ghemon

Una vita nel giorno di Ghemon

Appena giu′ dal letto, fresh
Anche se stretto tra lo stress di ieri
Ed i pensieri sul futuro,
Prima che tutto il sistema vada in crash,
Oggi soffio le mie nuvole lontane
Anche se so che mi verranno a cercare
Via da me la tensione,
Via da chi, per cercare attenzione
Pensa solamente a se come opzione
Con la mente su come sorridere,
E farlo adesso, mi vesto
Esco da qui ciak azione.
Tutti si muovono con piu' velocita′ e frenesia
Di me, che vivo questa citta', ma non la sento ancora mia come vorrei
Non conta il legame che crei, tu non la possiedi, e vedi,
In questo è piu' donna di molte lei
Su il volume
In mezzo a chi spende tutte le sue fortune
Per convincere una donna che hanno dei punti in comune,
Nonostante cambi maschera e costume
Sta giocando la parte di qualcun altro ed il suo sguardo lo riassume,
Gruppi di amiche divertite,
Le guardo mi guardano, quindi, ognuna mi sorride,
Ma quando si guardano senti gli occhi stridere, in competizione
Verso un traguardo che non vogliono dividere
Io cerco il sole
Come cerco me stesso e le prove
Che non sono in continua contraddizione ma si, no si si no,
Cammino, tanto di tempo per decidere ce l′ho!
E vedo poi che la strada è la vita,
Cantiere aperto
E questo asfalto mi cattura, mentre cerco
La quadratura del cerchio
La cura? è dentro
La bravura sta a capire dove si va nascondendo
Poco dopo una caduta
E vorrei un′andatura regolare
Nel momento in cui la trovo ho paura di scivolare
Via verso la sfumatura piu' scura, di colpo
Realizzare che sto per diventare la mia caricatura
Vinco la malinconia
E metto il muto a queste voci fuori sincrono
Fino a che non spariscono
La musica le porta via, m′illumina la vita intera a giorno
Com'è giusto che sia
Perciò no alla tensione!
No a chi vuole avere ragione, e cerca sempre di darne dimostrazione
Con la testa su come sia possibile tutto questo
Mi svesto, dormo, domani c′è sveglia presto!

A Day in the Life of Ghemon

I just got out of bed, fresh
Even though I'm stressed from yesterday
And worried about the future.
Before my whole system crashes,
Today I'm blowing my clouds away
Even though I know they'll come looking for me.
Away with the tension,
Away with those who, just to get attention,
Think only of themselves as an option.
With my mind on how to smile,
And to do it now, I get dressed
And head out, action!.
Everyone's moving faster than me,
Who's living in this city but doesn't feel like it's mine yet.
No matter the connection you make, you don't own it, and see,
In this, it's more woman than many women.
Turn up the volume!
Among those who spend all their money
To convince a woman that they have something in common,
Despite changing their mask and costume.
They're playing the part of someone else, and their eyes show it.
Groups of girlfriends having fun,
They look at me, I look at them, so, each one smiles at me,
But when they look at each other, you can hear their eyes screech, in competition
Towards a goal they don't want to share.
I look for the sun
As I look for myself and the proof
That is not in continual contradiction but yes, no, yes, no,
I walk, I have plenty of time to decide!
And then I see that the road is life,
An open construction site
And this asphalt captures me, as I search for
Squaring the circle.
The cure? It's inside
The skill is in understanding where it's hiding.
Shortly after a fall
And I would like a steady pace.
The moment I find it I'm afraid to slip
Suddenly towards the darkest shade.
Realizing that I'm about to become my own caricature.
I conquer my melancholy
And mute these out-of-sync voices
Until they disappear.
Music takes them away, lights up my whole life in the daytime
As it should be
So, no to tension!
No to those who want to be right, and always try to prove it
With their heads on how all this is possible
I get undressed, go to sleep, tomorrow is early!