Lyrics and translation Ghemon - Voglio essere libero

Voglio essere libero

Lib-libero da vincoli e cavilli che imbrigliano
La mia vita come redini a un puledro
Lib-libero dal vivere in un circo che falcia le
Mie speranze come fanno i crop circles
...dove le persone che hanno cariche contrarie,
Pare che si scambino come rotaie
E quelle che hanno cariche di segno uguale,
Bruciano il destino come pietre focaie
.Voglio essere vivo, quando ogni punto
Focale, sfoca in punto interrogativo...
Mille paranoie-paradossi-parossismi planano
Sul prato della vita come dei parà
Credo nella ciclicità voi mille cimici che
Agiscono con cinicità, mi date i brividi e
Consumo le mie capacita′ ta ta di autocontrollo
In questa storia a puntate che è la mia crescita.
Lib-libero dal senso di colpa di noi cristiani,
Che non sappiamo come cancellarlo,
Piu' perso a cercare dio per trovarlo che
Cercare delle prove di dio, per concettualizzarlo
E vedo il male, il demonio
E chi ha provato a giustificarlo con i mezzi inventati dall′uomo
A ogni segnale orario... le parole mi sfilano
Dalla bocca come i grani di un rosario
Dalle mani di mia nonna che prega
Tra i muscoli del collo di mio nonno che impreca
Lib-libero di avere fantasia, sto fluttuando nell'aria
Come se stessi sulla scopa di una strega
Libero di scegliermi un governo, libero di dire
No a quelli che mi governano
Senza spiegargli mai i miei come, i miei dove, o il
Perché ho sollevato i miei pugni e non sono jessie... owens.
La svolta se ci pensi, sta proprio nel credere nei tuoi mezzi
Sta solo nel chiedersi, la tua vita dove va?
S'esprime a un livello tipo?
E′ vicinissima al top delle potenzialita′?
Porto in me la forza di cambiare cio' che sto vivendo
In questo mondo dove un nome, è solo un dividendo
Libero si, ma di spendere il mio stipendio
Qualcuno sta decidendo le mosse che sto facendo
In-con-sa-pevol-me-nte
Sento che tutto si muove, sto calibrando ogni mossa
Ogni frame che mi ritorna in mente
Io voglio essere acqua, deviare la mia corrente
Quando la vita è una ruota che sta girando intorno
O sei un criceto o partecipi a un quiz di mike buongiorno
Io torno libero
Gravito nel cosmo
Ingravido la mia immaginazione con il fosforo.

Je veux être libre

Lib-libre des liens et des subtilités qui brident
Ma vie comme des rênes sur un poulain
Lib-libre de vivre dans un cirque qui fauche les
Mes espoirs comme le font les crop circles
...où les personnes qui ont des charges contraires,
Semblent s'échanger comme des rails
Et celles qui ont des charges de même signe,
Brûlent le destin comme des pierres à feu
.Je veux être vivant, quand chaque point
Focal, devient flou en point d'interrogation...
Mille paranoïa-paradoxes-paroxysmes planent
Sur le pré de la vie comme des parachutes
Je crois en la cyclicité, vous mille punaises qui
Agissez avec cynisme, vous me donnez des frissons et
Je consomme mes capacités ta ta d'autocontrôle
Dans cette histoire en épisodes qui est ma croissance.
Lib-libre du sentiment de culpabilité de nous les chrétiens,
Que nous ne savons pas comment effacer,
Plus perdu à chercher Dieu pour le trouver que
Chercher des preuves de Dieu, pour le conceptualiser
Et je vois le mal, le démon
Et qui a essayé de le justifier par les moyens inventés par l'homme
A chaque signal horaire... les mots me glissent
De la bouche comme les grains d'un chapelet
Des mains de ma grand-mère qui prie
Entre les muscles du cou de mon grand-père qui jure
Lib-libre d'avoir de l'imagination, je flotte dans l'air
Comme si j'étais sur le balai d'une sorcière
Libre de choisir mon gouvernement, libre de dire
Non à ceux qui me gouvernent
Sans jamais leur expliquer mes comment, mes où, ou le
Pourquoi j'ai levé mes poings et je ne suis pas jessie... owens.
Le tournant si tu y penses, est justement de croire en tes moyens
Est juste de se demander, où va ta vie ?
S'exprime-t-elle à un niveau de type ?
Est-elle très proche du top de ses potentiels ?
Je porte en moi la force de changer ce que je vis
Dans ce monde où un nom, n'est qu'un dividende
Libre oui, mais de dépenser mon salaire
Quelqu'un décide des mouvements que je fais
In-con-sa-pevol-me-nte
Je sens que tout bouge, je calibre chaque mouvement
Chaque image qui me revient à l'esprit
Je veux être de l'eau, dévier mon courant
Quand la vie est une roue qui tourne
Ou tu es un hamster ou tu participes à un quiz de mike buongiorno
Je redeviens libre
Je gravite dans le cosmos
J'engraisse mon imagination avec du phosphore.