Lyrics and translation Ghemon - Voglio essere libero

Voglio essere libero

Lib-libero da vincoli e cavilli che imbrigliano
La mia vita come redini a un puledro
Lib-libero dal vivere in un circo che falcia le
Mie speranze come fanno i crop circles
...dove le persone che hanno cariche contrarie,
Pare che si scambino come rotaie
E quelle che hanno cariche di segno uguale,
Bruciano il destino come pietre focaie
.Voglio essere vivo, quando ogni punto
Focale, sfoca in punto interrogativo...
Mille paranoie-paradossi-parossismi planano
Sul prato della vita come dei parà
Credo nella ciclicità voi mille cimici che
Agiscono con cinicità, mi date i brividi e
Consumo le mie capacita′ ta ta di autocontrollo
In questa storia a puntate che è la mia crescita.
Lib-libero dal senso di colpa di noi cristiani,
Che non sappiamo come cancellarlo,
Piu' perso a cercare dio per trovarlo che
Cercare delle prove di dio, per concettualizzarlo
E vedo il male, il demonio
E chi ha provato a giustificarlo con i mezzi inventati dall′uomo
A ogni segnale orario... le parole mi sfilano
Dalla bocca come i grani di un rosario
Dalle mani di mia nonna che prega
Tra i muscoli del collo di mio nonno che impreca
Lib-libero di avere fantasia, sto fluttuando nell'aria
Come se stessi sulla scopa di una strega
Libero di scegliermi un governo, libero di dire
No a quelli che mi governano
Senza spiegargli mai i miei come, i miei dove, o il
Perché ho sollevato i miei pugni e non sono jessie... owens.
La svolta se ci pensi, sta proprio nel credere nei tuoi mezzi
Sta solo nel chiedersi, la tua vita dove va?
S'esprime a un livello tipo?
E′ vicinissima al top delle potenzialita′?
Porto in me la forza di cambiare cio' che sto vivendo
In questo mondo dove un nome, è solo un dividendo
Libero si, ma di spendere il mio stipendio
Qualcuno sta decidendo le mosse che sto facendo
In-con-sa-pevol-me-nte
Sento che tutto si muove, sto calibrando ogni mossa
Ogni frame che mi ritorna in mente
Io voglio essere acqua, deviare la mia corrente
Quando la vita è una ruota che sta girando intorno
O sei un criceto o partecipi a un quiz di mike buongiorno
Io torno libero
Gravito nel cosmo
Ingravido la mia immaginazione con il fosforo.

Хочу быть свободным

Сво-свободен от уз и крючков, что связывают
Мою жизнь, словно поводьями жеребёнка.
Сво-свободен от жизни в цирке, что косит мои
Надежды, как делают круги на полях.
...Где люди с противоположными зарядами,
Кажется, меняются местами, словно рельсы,
А те, у кого заряды одного знака,
Сжигают судьбу, как кремни.
.Хочу быть живым, когда каждая точка
Фокуса расплывается в вопросительный знак...
Тысяча параной-парадоксов-пароксизмов парит
Над лугом жизни, как десантники.
Верю в цикличность, вы, тысяча клопов, что
Действуете с цинизмом, вызываете у меня дрожь, и
Я растрачиваю свои способности та-та к самоконтролю
В этой многосерийной истории, которая и есть мой рост.
Сво-свободен от чувства вины нас, христиан,
Которое мы не знаем, как стереть,
Больше потерян в поисках Бога, чтобы найти его, чем
В поисках доказательств существования Бога, чтобы осмыслить его.
И я вижу зло, демона
И тех, кто пытался оправдать его средствами, изобретёнными человеком.
С каждым ударом часов... слова слетают
С моих губ, как зёрна чёток
Из рук моей бабушки, которая молится,
Между мышцами шеи моего деда, который ругается.
Сво-свободен иметь фантазию, я парю в воздухе,
Словно лечу на метле ведьмы.
Свободен выбрать себе правительство, свободен сказать
"Нет" тем, кто мной управляет,
Не объясняя им своих "как", своих "где" или
"Почему" я поднял кулаки, и я не Джесси... Оуэнс.
Поворотный момент, если подумать, заключается в вере в свои силы,
Заключается лишь в вопросе: куда идёт твоя жизнь?
Выражается она на каком-то уровне, типа?
И близка ли она к вершине возможностей?
Я несу в себе силу изменить то, что я переживаю
В этом мире, где имя — всего лишь дивиденд.
Свободен, да, но тратить мою зарплату
Кто-то решает, какие шаги я делаю,
Не-о-соз-нан-но.
Чувствую, что всё движется, я калибрую каждый шаг,
Каждый кадр, что возвращается ко мне в память.
Я хочу быть водой, менять своё течение,
Когда жизнь — это колесо, которое вращается вокруг,
Или ты хомяк, или участвуешь в викторине Майка Бонджорно.
Я снова свободен,
Паря в космосе,
Наполняя своё воображение фосфором.