Lyrics and translation Ghetto Porridge - Fine By Me

Fine By Me

Ey
I've been up to go the distance
Distant to some
Till I'm done with the mission

I'm not hit or miss
Don't miss the mark
Motherfuckers ought to know
This sets me apart

Part of the problem
I play my part
Got a finger in the pie
In the precincts pie chart

Sharp in the head
Hence sharp with the pen
I don't need to try hard
To be smarter than them

They like basic
Basic bitch shit
When I jump on a beat
I ain't fazed, I commit

Come take a look
I don't come up short
Shortcomings ain't coming
Got the ball in my court

Corduroy suit
Cordovan leather
Ghetto mad nice
But I dress for the weather

Weave spells
Spellbinding
Bound to wind up
Like Jack in the shining

And it's fine by me
If I lose my mind
It is fine By me

It's fine by me
If I'm losing it all
It is fine by me

Been living a good life
So it's fine by me if I
Lose it all and simply
Let the world pass me by

Some people never go crazy
What truly horrible lives
They must live
We are not interested in the fact
That the brain has the consistency
Of cold porridge

Shine spotlights on me
And medical flashlights
Self medicate
Till I end in a crash site

Sightlessness
Left me in a mess
Couldn't see past the bottle
Of Punt e Mes

Meshuggers
Memorise me, mesmerised
Messing with ghetto
Is not well advised

Advisee, see
That I'm not like thee
Y'all like doctor Brule
At a spelling bee

Been to the rodeo
Rode on a Dio
Deal me a hand
I got plans imma win bro

Ey
Broski listen
What're yapping about
Will be met with derision

Damn, damp squid kids
I guess the kid level
Wordplay could land me
The gigs

Giggle at these kiddies
But they kid me not
What can I say
They don't hit the spot

And it's fine by me
If I lose my mind
It is fine By me

It's fine by me
If I'm losing it all
It is fine by me

Been living a good life
So it's fine by me if I
Lose it all and simply
Let the world pass me by

Ça me va bien

Hé
J'ai été prêt à aller jusqu'au bout
Lointain pour certains
Jusqu'à ce que j'en finisse avec la mission

Je ne suis pas un coup de chance
Ne rate pas la cible
Les connards devraient le savoir
Ça me distingue

Une partie du problème
Je joue mon rôle
J'ai un doigt dans la tarte
Dans le graphique en secteurs de la circonscription

Aigu dans la tête
Donc aigu avec le stylo
Je n'ai pas besoin de forcer
Pour être plus intelligent qu'eux

Ils aiment le basique
Des conneries de base
Quand je saute sur un beat
Je ne suis pas déphasé, je m'engage

Viens jeter un coup d'œil
Je ne suis pas à court
Les lacunes ne viennent pas
J'ai la balle dans mon camp

Costume en velours côtelé
Cuir fauve
Ghetto super beau
Mais je m'habille pour le temps qu'il fait

Tisser des sorts
Hypnotisant
Obligé de finir
Comme Jack dans Shining

Et ça me va bien
Si je perds la tête
Ça me va bien

Ça me va bien
Si je perds tout
Ça me va bien

J'ai vécu une belle vie
Alors ça me va bien si je
Perds tout et simplement
Laisse le monde me dépasser

Certaines personnes ne deviennent jamais folles
Quelles vies vraiment horribles
Elles doivent vivre
Nous ne sommes pas intéressés par le fait
Que le cerveau a la consistance
De la bouillie froide

Fais briller les projecteurs sur moi
Et les lampes torches médicales
Auto-médication
Jusqu'à ce que je finisse dans un site d'écrasement

Cécité
M'a laissé dans un gâchis
Je ne pouvais pas voir au-delà de la bouteille
De Punt e Mes

Fous
Mémorise-moi, hypnotisé
Jouer avec le ghetto
N'est pas conseillé

Élève, vois
Que je ne suis pas comme toi
Vous êtes tous comme le docteur Brule
À un concours d'orthographe

J'ai été au rodéo
J'ai monté un Dio
Donne-moi une main
J'ai des plans, je vais gagner, mon pote

Hé
Mon pote, écoute
Ce sur quoi tu rabâches
Sera accueilli avec dérision

Putain, les gamins calamars humides
Je suppose que le niveau des gamins
Les jeux de mots pourraient me faire gagner
Les concerts

Rigole de ces gamins
Mais ils ne me racontent pas de bêtises
Que puis-je dire
Ils ne touchent pas le point sensible

Et ça me va bien
Si je perds la tête
Ça me va bien

Ça me va bien
Si je perds tout
Ça me va bien

J'ai vécu une belle vie
Alors ça me va bien si je
Perds tout et simplement
Laisse le monde me dépasser