Lyrics and translation Ghulam Ali - Ae Husn-E-Lala Fam

Ae Husn-E-Lala Fam

Ai husn-e-lāla-fām! zarā aañkh to milā
ḳhālī paḌe haiñ jaam! zarā aañkh to milā
Kahte haiñ aañkh aañkh se milnā hai bandagī
Duniyā ke chhoḌ kaam! zarā aañkh to milā
Kyā vo na aaj ā.eñge tāroñ ke saath saath
Tanhā.iyoñ kī shām! zarā aañkh to milā
Ye jaam ye subū ye tasavvur kī chāñdnī
Saaqī kahāñ mudām! zarā aañkh to milā
Saaqī mujhe bhī chāhiye ik jām-e-ārzū
Kitne lageñge daam! zarā aañkh to milā
Pāmāl ho na jaa.e sitāroñ kī aabrū
Ai mere ḳhush-ḳhirām! zarā aañkh to milā
Haiñ rāh-e-kahkashāñ meñ azal se khaḌe hue
'Sāġhar' tire ġhulām! zarā aañkh to milā

Ô Beauté de Lala-Fām!

Ô Beauté de Lala-Fām! Daigne croiser ton regard
Mes verres sont vides! Daigne croiser ton regard
On dit que se rencontrer du regard est une adoration
Abandonnons les affaires du monde! Daigne croiser ton regard
Viendront-ils aujourd'hui avec les étoiles
Ces soirées de solitude! Daigne croiser ton regard
Ce verre, ce matin, cette clarté du rêve
Où est le maître du vin à jamais? Daigne croiser ton regard
Maître du vin, je désire aussi un verre d'espoir
Combien cela coûtera-t-il? Daigne croiser ton regard
Que la réputation des étoiles ne soit pas bafouée
Ô mon joyeux! Daigne croiser ton regard
Depuis l'éternité, ils sont debout sur la voie des étoiles
'Sāġhar' ton Ghulam! Daigne croiser ton regard