Lyrics and translation Ghulam Ali - Baharon Ko Chaman

Baharon Ko Chaman

Bahaaron ko chaman yaad aa gaya hai
Mujhe wo gulabadan yaad aa gaya hai
Lachakati shaak ne jab sar uthaaya
Kisi ka baankapan yaad aa gaya hai
Teri suurat ko jab dekha hai mainne
Uruuch-e-fiqr-o-fan yaad aa gaya hai
Meri kaamoshi pe hansane waalo
Mujhe wo kam-sukhan yaad aa gaya hai
Mile wo ajanabi ban kar to ′ rafat'
Zamaane ka chalan yaad aa gaya hai

Веснам вспомнился сад

Веснам вспомнился сад цветущий,
Мне вспомнилась та, подобная розе.
Когда ветка гибкая голову подняла,
Чья-то грациозность мне вспомнилась.
Когда я вижу твой образ милый,
Вспоминается мне высота мысли и искусства.
Вы, кто смеялись над моим молчанием,
Мне вспомнилась та, немногословная.
Если встретимся мы, как чужие, о, Рафат,
Вспомнится мне, как изменчив мир.