Lyrics and translation Ghulam Ali - Har Ek Baat Pe Kehte Ho
Ishq
mujhko
nhi
L'amour
ne
m'a
pas
appris
Vaishat
hi
sahi
La
cruauté,
peut-être
Meri
vahshat
teri
shor
hi
sahi
Mais
ma
cruauté
est
ton
bruit,
peut-être
Hm
bhi
tasleem
ki
Je
l'avoue
aussi
Tu
darenge
Tu
auras
peur
Hm
dasmeen
ki
khoo
daalenge
Je
laisserai
tomber
la
pointe
de
mon
épée
Beraaji
teri
aadab
hi
sahi
Ton
politesse,
soit
Harek
baat
pe
kahte
ho
tum
A
chaque
mot,
tu
dis
Ki
tu
kya
cheeze
hai
Que
suis-je
?
Har
ek
baat
Chaque
mot
Saregamamamamama
Saregamamamamama
Harek
baat
pe
kahte
ho
tum
ki
tu
kya
cheeze
hai
A
chaque
mot,
tu
dis
que
suis-je
?
Tumhi
kaho
ko
andaaz
guft
gu
kya
hai
Dis-moi,
quel
est
ton
style
d'éloquence
?
Harek
baat
pe
khte
ho
tum
ki
tu
kya
hai...
A
chaque
mot,
tu
dis
que
suis-je...
(2)
(2)
Tumhi
kaho
ki
andaaz
a
guft
gu
kya
hai
Dis-moi,
quel
est
ton
style
d'éloquence
?
Harek
baat
pe
khte
ho
tum
ki
tu
kya
hai
A
chaque
mot,
tu
dis
que
suis-je
?
Kya
hai
Que
suis-je
?
Nazro
me
dodte
phir
me
k
hm
nhi
Dans
mes
yeux,
je
continue
à
courir,
je
ne
suis
pas
moi-même
Rate the translation
1
Ranj Ki Jab Guftagoo
2 Us Jaan-E-Tamasha Ko
3 Kabhi Kaha Na Kisi Se
4 Ye Dil Ye Paagal Dil Mera - Aawargi
5 Jinke Hothon Pe Hansee
6 Kisi Ko De Ke Dil
7 Bechain Bahut Phirna
8 Paara Paara Huwa
9 Kuchh Yaadgar-E-Shehar
10 Tumhare Khat Mein Naya Ek Salaam
11 Bin Baarish Barsaat
12 Baqa-E-Dil Ke Liye
13 Sochte Aur Jaagte Saanson Ka Ek Dariya
14 Zehaale Miskeen Makun Taghaful
15 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
16 Thumri - Gori Tore Naina Kaajar Bin (Raag Pilu)
17 Ye Baatein Jhoothi Baatein Hain
18 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
19 Humko Kisike Gham Ne Maara
20 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
21 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
22 Har Ek Baat Pe Kehte Ho
23 Ek To Chehra Aisa Ho
24 Khuli Jo Aankh to Wo tha Na Wo Zamaana Tha
25 Zindagi Se Yahi Gila Hai Mujhe
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Chupke Chupke Raat Din
28 Hungama Hai Kyun Barpa
29 Patta Patta Boota Boota
30 Khatir Se Ya Lehaaz Se
2 Us Jaan-E-Tamasha Ko
3 Kabhi Kaha Na Kisi Se
4 Ye Dil Ye Paagal Dil Mera - Aawargi
5 Jinke Hothon Pe Hansee
6 Kisi Ko De Ke Dil
7 Bechain Bahut Phirna
8 Paara Paara Huwa
9 Kuchh Yaadgar-E-Shehar
10 Tumhare Khat Mein Naya Ek Salaam
11 Bin Baarish Barsaat
12 Baqa-E-Dil Ke Liye
13 Sochte Aur Jaagte Saanson Ka Ek Dariya
14 Zehaale Miskeen Makun Taghaful
15 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
16 Thumri - Gori Tore Naina Kaajar Bin (Raag Pilu)
17 Ye Baatein Jhoothi Baatein Hain
18 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
19 Humko Kisike Gham Ne Maara
20 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
21 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
22 Har Ek Baat Pe Kehte Ho
23 Ek To Chehra Aisa Ho
24 Khuli Jo Aankh to Wo tha Na Wo Zamaana Tha
25 Zindagi Se Yahi Gila Hai Mujhe
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Chupke Chupke Raat Din
28 Hungama Hai Kyun Barpa
29 Patta Patta Boota Boota
30 Khatir Se Ya Lehaaz Se
Attention! Feel free to leave feedback.