Lyrics and translation Gianluca Grignani - Dio privato

Dio privato

E se io avessi un Dio privato
Che vive come vivo io
Con i comfort che adesso ho anch′io
E va bene
E se io avessi un Dio privato
Che ride come rido io
Per i motivi che so io
Eh già!
Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascerebbe nel mio orto
Crescere anche quelle piante che non vengono su bene
Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh, Dio privato
Faccio quello che mi va
Oh, Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica
E se io avessi un Dio privato
Che sbaglia come sbaglio io
E tocca il fondo a modo mio
Eh già!
E se io avessi un Dio privato
Con tutti i vizi che ci ho io
E le maniere che uso io
Eh già!
Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascerebbe nel mio orto
Crescere anche quelle piante che non vengono su bene
Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh, Dio privato
Faccio quello che mi va
Oh, Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica
E se io avessi un Dio privato
Che sbaglia come sbaglio io
E vive il mondo a modo mio
Eh già!
Oh, Dio privato
Oh, Dio privato, faccio quello che mi va
E se io
Avessi un Dio
E se io
Avessi un Dio
Un Dio privato
Sì, Dio privato
Ah, Dio privato
Sì, Dio privato
Sì, Dio privato

Dieu privé

Et si j'avais un Dieu privé
Qui vit comme je vis
Avec le confort que j'ai maintenant moi aussi
Et c'est bien
Et si j'avais un Dieu privé
Qui rigole comme je rigole
Pour les raisons que je connais
Eh oui !
Il me comprendrait beaucoup mieux
Aussi parce que ça l'arrange
Et il laisserait dans mon jardin
Pousser aussi ces plantes qui ne poussent pas bien
Dieu privé
Là, assis sur le canapé
Oh, Dieu privé
Je fais ce que je veux
Oh, Dieu privé
Reste là aussi sur le canapé
Et donne le tempo
Que je fasse de la musique
Et si j'avais un Dieu privé
Qui se trompe comme je me trompe
Et touche le fond à ma manière
Eh oui !
Et si j'avais un Dieu privé
Avec tous les vices que j'ai
Et les manières que j'utilise
Eh oui !
Il me comprendrait beaucoup mieux
Aussi parce que ça l'arrange
Et il laisserait dans mon jardin
Pousser aussi ces plantes qui ne poussent pas bien
Dieu privé
Là, assis sur le canapé
Oh, Dieu privé
Je fais ce que je veux
Oh, Dieu privé
Reste là aussi sur le canapé
Et donne le tempo
Que je fasse de la musique
Et si j'avais un Dieu privé
Qui se trompe comme je me trompe
Et vit le monde à ma manière
Eh oui !
Oh, Dieu privé
Oh, Dieu privé, je fais ce que je veux
Et si je
Avais un Dieu
Et si je
Avais un Dieu
Un Dieu privé
Oui, Dieu privé
Ah, Dieu privé
Oui, Dieu privé
Oui, Dieu privé