Lyrics and translation Gianna Nannini - 1983

1983

One, two, three, yeah!

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

1983
1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
Sono luce e poi le tenebre
Sono luce e poi le tenebre

Siamo sulla bici con lo sguardo fisso
Ma a volte la fine è soltanto l'inizio
C'è sempre un altro round, ancora rock and roll
(È il nostro show!)
Rispetta la fila nel giorno del giudizio
A volte è la fine, ma tu sei l'inizio
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
1983, sono luce e poi le tenebre

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

Prima ho perso il sonno e dopo l'appetito
Ma il cuore con il tempo si è auto guarito
C'è sempre un altro round, comincia il rock and roll
(È il nostro show!)
Sarà che ho fatto tardi, che non ho dormito
Ma mi sento addosso l'argento vivo
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983
Siamo tutti collegati

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto?
Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto? Dai
Chi? (Chi l'avrebbe detto?)

1983

One, two, three, yeah!

I'm a firework, a few gigabytes of memory
A gear that's gone crazy, a new trajectory
The moral of the story is that there's always an alternative
Death is mandatory, but age is optional

1983
1983, I was born genderless
1983, I'm a victim and an executioner
I am light and then darkness
I am light and then darkness

We're on the bike with our eyes fixed
But sometimes the end is just the beginning
There's always another round, still rock and roll
(It's our show!)
Respect the line on Judgment Day
Sometimes it's the end, but you're the beginning
There's always another round, ten thousand volts
(It's our show!)

Every day a drop of poison, we're immune now
How many vipers in the street, who would have thought?
Every day a drop of poison

1983, I was born genderless
1983, I'm a victim and an executioner
1983, I am light and then darkness

I'm a firework, a few gigabytes of memory
A gear that's gone crazy, a new trajectory
The moral of the story is that there's always an alternative
Death is mandatory, but age is optional

First I lost my sleep and then my appetite
But with time my heart healed itself
There's always another round, rock and roll begins
(It's our show!)
Maybe I was late, that I didn't sleep
But I feel quicksilver in my veins
There's always another round, ten thousand volts
(It's our show!)

Every day a drop of poison, we're immune now
How many vipers in the street, who would have thought?
Every day a drop of poison

1983
We're all connected

Every day a drop of poison, we're immune now
How many vipers in the street, who would have thought?
Every day a drop of poison

We are all connected, who would have thought?
We are all connected, who would have thought? Come on
Who? (Who would have thought?)