Bang - Gianna Nannini translation in German

Bang

Bang
Lo senti il cuore
Bang
Che fa rumore

Ci fermiamo un attimo sotto il cielo aperto
Sta finendo il Messico
Non si può tornare indietro
Sabbia sulle labbra e nei tuoi stivali
Un minuto all'alba
Ci troviamo con le mani

Bang
Lo senti il cuore
Bang
Che fa rumore
Bang, bang
Mi fai sentire viva
Bang, bang
Viva, viva, viva da morire

Prendi la mira e sbaglia
Prova un'altra volta
Togliti la voglia
Che anche tu hai di me
Basta questo tira e molla
Indietro non si torna
Non so stare lontana da te

Bang
Televisore muto
Bang
È tutto dentro e nudo
Bang
Noi ci vediamo al buio
Bang (più forte)
Le stelle ad occhio nudo

Se ti sembra scomodo
Dagli un altro nome
Un amore come il nostro è un calibro nove
Luci di sirene che bucano la notte
E noi restiamo svegli
Mentre tutto il mondo dorme

Bang
Lo senti il cuore
Bang, bang
Che fa rumore
Bang, bang
Mi fai sentire viva
Bang, bang
E viva, viva, viva da morire

Prendi la mira e sbaglia
Prova un'altra volta
Togliti la voglia
Che anche tu hai di me
E basta questo tira e molla
Indietro non si torna
Non so stare lontana da te

Prendi la mira e sbaglia
Prova un'altra volta
Togliti la voglia
Che anche tu hai di me
Basta questo tira e molla
Indietro non si torna
Non so stare lontana da te

Basta questo tira e molla
Indietro non si torna
Non so stare lontana da te

Bang
Bang
Bang
Lo senti il mare mosso?
Bang
Lo senti il mare addosso?
(Bang, bang, più forte)
(Bang, bang)

Bang

Bang
Du spürst das Herz
Bang
Wie es hämmert

Wir halten einen Moment unter freiem Himmel inne
Mexiko geht zu Ende
Es gibt kein Zurück mehr
Sand auf den Lippen und in deinen Stiefeln
Eine Minute vor Morgengrauen
Wir finden uns mit den Händen

Bang
Du spürst das Herz
Bang
Wie es hämmert
Bang, Bang
Du lässt mich lebendig fühlen
Bang, Bang
Lebendig, lebendig, zum Sterben lebendig

Ziele und schieß daneben
Versuch es noch einmal
Befriedige das Verlangen
Das auch du nach mir hast
Genug mit diesem Hin und Her
Es gibt kein Zurück mehr
Ich kann nicht fern von dir sein

Bang
Stummer Fernseher
Bang
Es ist alles drinnen und nackt
Bang
Wir sehen uns im Dunkeln
Bang (lauter)
Die Sterne mit bloßem Auge

Wenn es dir unbequem erscheint
Gib ihm einen anderen Namen
Eine Liebe wie unsere ist ein Kaliber Neun
Sirenenlichter, die die Nacht durchbrechen
Und wir bleiben wach
Während die ganze Welt schläft

Bang
Du spürst das Herz
Bang, Bang
Wie es hämmert
Bang, Bang
Du lässt mich lebendig fühlen
Bang, Bang
Und lebendig, lebendig, zum Sterben lebendig

Ziele und schieß daneben
Versuch es noch einmal
Befriedige das Verlangen
Das auch du nach mir hast
Und genug mit diesem Hin und Her
Es gibt kein Zurück mehr
Ich kann nicht fern von dir sein

Ziele und schieß daneben
Versuch es noch einmal
Befriedige das Verlangen
Das auch du nach mir hast
Genug mit diesem Hin und Her
Es gibt kein Zurück mehr
Ich kann nicht fern von dir sein

Genug mit diesem Hin und Her
Es gibt kein Zurück mehr
Ich kann nicht fern von dir sein

Bang
Bang
Bang
Spürst du das aufgewühlte Meer?
Bang
Spürst du das Meer an dir?
(Bang, Bang, lauter)
(Bang, Bang)