Lyrics and translation Gianna Nannini - Io voglio te

Io voglio te

Spalanchiamo le finestre
E facciamo entrare il mondo
E con le parole perse
Costruiamo un bel discorso

È sempre diverso
Il battito del cuore
Neanch'io me lo spiego
Ma sento cosa vuole

Io voglio te
O te o nessuno
E non finire mai, non finire mai
Di farmi ridere
Io voglio te
E passo e chiudo
E non finire mai, non finire mai
Di farmi piangere

Anche se non te l'ho detto
Con te mi sento in mare aperto
Siamo mano nella mano
Su un futuro ancora incerto

È sempre diverso
Il suono dell'amore
Il cuore è lo stesso
Non sente la ragione

Io voglio te
O te o nessuno
E non finire mai, non finire mai
Di farmi ridere
Io voglio te
E passo e chiudo
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno

Io voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno

Je veux toi

Ouvre grand les fenêtres
Et laisse entrer le monde
Et avec les mots perdus
Construisons un beau discours

C'est toujours différent
Le battement du cœur
Même moi, je ne l'explique pas
Mais je sens ce qu'il veut

Je veux toi
Toi ou personne
Et ne cesse jamais, ne cesse jamais
De me faire rire
Je veux toi
Et passe et ferme
Et ne cesse jamais, ne cesse jamais
De me faire pleurer

Même si je ne te l'ai pas dit
Avec toi, je me sens en pleine mer
Nous sommes main dans la main
Sur un avenir encore incertain

C'est toujours différent
Le son de l'amour
Le cœur est le même
Il ne sent pas la raison

Je veux toi
Toi ou personne
Et ne cesse jamais, ne cesse jamais
De me faire rire
Je veux toi
Et passe et ferme
Je veux toi, je veux toi, je veux toi
Toi ou personne

Je veux toi
Toi ou personne
Je veux toi, je veux toi, je veux toi
Toi ou personne
Je veux toi, je veux toi, je veux toi
Toi ou personne
Je veux toi, je veux toi, je veux toi
Toi ou personne