Lyrics and translation Gianna Nannini - Stupida emozione

Stupida emozione

Dimmi qualche cosa che non riesci a dire mai
Dimmi che è finita e che per me non piangerai
Magari non lo sai del male che mi fai
Andiamo insieme fino in fondo
Seguimi di notte nella mia malinconia
Dove tutto sembra incomprensibile
Resta un attimo con me, a buttare tutto via
Ogni stupido rimpianto

Stai, non morire mai
Non finisce, sai
Un momento ancora, aspetta
Dai, non lo dire mai
Che hai perduto tutto
La luce del giorno è la fine di un viaggio all'inferno

Dimmi qualche cosa e finalmente siamo soli
Dimmi che sparire è una possibilità
Sono tracce nella neve quelle che hai lasciato indietro
Io le seguirò per sempre
Ieri ho perdonato quel disastro che hai lasciato
Ora mi ritrovo anche a ridere di noi
Ho una frase qui con me, la più semplice che c'è
"Io ho ti sempre amato tanto"

Stai, non morire mai
Non finisce, sai
Un momento ancora, resta insieme a me
E non lo dire mai
Che hai la notte dentro
La luce del giorno è la fine di un viaggio all'inferno

Siamo fortunati, non ci pensi mai?
Amami senza parole
Siamo intrappolati nella felicità
Lasciami senza parole
Non aver paura, chiamala per nome
"Stupida emozione"

Ciao, non so dove sei
Peccato, non ci sei
Questo abbraccio te lo devo
Te lo devo

Stai, e non morire mai
E non lasciarmi mai
La luce del giorno è la fine di un viaggio all'inferno
Stai

Questo amore, questo amore
È una stupida emozione

Глупая эмоция

Скажи мне что-нибудь, что ты никогда не можешь сказать.
Скажи, что все кончено и что ты не будешь плакать по мне.
Возможно, ты не знаешь, какую боль ты мне причиняешь.
Пойдем вместе до конца.
Следуй за мной ночью в моей тоске,
Где все кажется непо compréhensible.
Останься на мгновение со мной, чтобы отбросить все прочь.
Каждое глупое сожаление.

Стой, не умирай никогда.
Это не заканчивается, знаешь.
Еще мгновение, подожди.
Давай, никогда не говори,
Что ты потерял все.
Дневной свет - это конец путешествия в ад.

Скажи что-нибудь, и, наконец, мы останемся одни.
Скажи, что исчезнуть - это выход.
Следы на снегу - это то, что ты оставил позади.
Я буду следовать за ними вечно.
Вчера я простила ту катастрофу, что ты оставил.
Теперь я даже смеюсь над нами.
У меня есть фраза, самая простая из всех:
"Я всегда любила тебя так сильно".

Стой, не умирай никогда.
Это не заканчивается, знаешь.
Еще мгновение, останься со мной.
И никогда не говори,
Что у тебя ночь внутри.
Дневной свет - это конец путешествия в ад.

Нам повезло, ты никогда об этом не думаешь?
Люби меня без слов.
Мы в ловушке счастья.
Оставь меня без слов.
Не бойся, назови ее по имени.
"Глупая эмоция".

Привет, я не знаю, где ты.
Жаль, что тебя здесь нет.
Эти объятия я должна тебе.
Должна тебе.

Останься и никогда не умирай.
И никогда не оставляй меня.
Дневной свет - это конец путешествия в ад.
Останься.

Эта любовь, эта любовь.
Это глупая эмоция.