Lyrics and translation Gianni Meccia - Adagio non fatemi male

Adagio non fatemi male

Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
No, non fatemi male
Quando piantate i coltelli nel cuore
Coltelli d′amore, s'intende
Coltelli, coltelli d′amore
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
No, non fatemi male
Nell'anima sanguina un'altra ferita
Ferita d′amore, s′intende
Ferita, ferita d'amore
Io che cercavo soltanto la pace
Mi son rassegnato a vivere in croce
I chiodi, la scala, la croce, il martello
Per me questa vita è soltanto un macello
Oh, baby, baby
La tua povera vittima chiede pietà
Hai inchiodato, sezionato, trapiantato, scalzato
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
No, non fatemi male
Se mi adagiate su un letto di chiodi
Di chiodi d′amore, s'intende
Di chiodi, di chiodi d′amore
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
No, non fatemi male
Se mi obbligate a portare l'anello
L′anello d'amore s'intende
L′anello, l′anello d'amore
L′anello d'amore è la tomba del cuore
La tomba del cuore, la tomba del cuore
La tomba del cuore...

Adagio ne me fais pas de mal

Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
Non, ne me fais pas de mal
Quand tu plantes des couteaux dans mon cœur
Des couteaux d'amour, bien sûr
Des couteaux, des couteaux d'amour
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
Non, ne me fais pas de mal
Dans mon âme, une autre blessure saigne
Blessure d'amour, bien sûr
Blessure, blessure d'amour
Moi qui ne cherchais que la paix
Je me suis résigné à vivre sur la croix
Les clous, l'échelle, la croix, le marteau
Pour moi, cette vie n'est qu'un carnage
Oh, baby, baby
Ta pauvre victime demande pitié
Tu as cloué, disséqué, transplanté, délogé
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
Non, ne me fais pas de mal
Si tu me poses sur un lit de clous
Des clous d'amour, bien sûr
Des clous, des clous d'amour
Adagio, adagio, adagio, adagio
Adagio, adagio, adagio, adagio
Non, ne me fais pas de mal
Si tu me forces à porter la bague
L'anneau d'amour, bien sûr
L'anneau, l'anneau d'amour
L'anneau d'amour est la tombe du cœur
La tombe du cœur, la tombe du cœur
La tombe du cœur...