Lyrics and translation Gianni Meccia - I cinque sensi

I cinque sensi

Nei miei cinque sensi
C′è l'udito che mi servirà
Per contare le parole
E le tue bugie saran
La mia felicità
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Nei miei cinque sensi
Trovo il gusto che mi servirà
Per conoscere il sapore
Di una bocca sconosciuta
Che mi bacerà
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Poi trovo il tatto la cui complicità
Mi fa impazzire con ogni libertà
E cammina la mia mano, ah
Nelle colline del tuo seno, ah
Nei miei cinque sensi
L′odorato m'accompagnerà
Nelle valli dell'amore
Cresce un fiore profumato
Che raccoglierò
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Uà-uà-uà-uà-uà-uà-uà
Nei miei cinque sensi
C′è la vista che mi porterà
Dentro il cuore una follia
Per il mondo di poesia
Che c′è negli occhi tuoi
Uà-uà-uà-uà-uà...

Les cinq sens

Dans mes cinq sens
L'ouïe me servira
Pour compter les mots
Et tes mensonges seront
Mon bonheur
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Dans mes cinq sens
Je trouve le goût qui me servira
Pour connaître la saveur
D'une bouche inconnue
Qui m'embrassera
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Puis je trouve le toucher dont la complicité
Me rend fou avec chaque liberté
Et ma main marche, ah
Dans les collines de ton sein, ah
Dans mes cinq sens
L'odorat m'accompagnera
Dans les vallées de l'amour
Une fleur parfumée pousse
Que je cueillerai
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà-ouà
Dans mes cinq sens
La vue me conduira
Dans mon cœur une folie
Pour le monde de poésie
Qui est dans tes yeux
Ouà-ouà-ouà-ouà-ouà...