Người Đã Đi Rồi - Giao Linh translation in Russian

Người Đã Đi Rồi

Mùa thu đến người ơi
Lặng trong lá vàng rơi
Trong nước cuốn hoa trôi
Nghe tiếng gió xa xôi
Vương vấn bóng một người
Người đã đi rồi

Từ thu ấy người đi
Để xao xuyến biệt ly
Đông tới với xuân sang
Năm tháng đến bên sông
Khơi tiếc nhớ mơ mộng
Làm rối tơ lòng

Anh vui sông hồ phương trời
Ngày đêm nhớ em không?

Hôm nao ta cùng tâm tình
Chuyện đời như sương khói
Với tiếng gió chiều
Thu về như nỉ non
Buồn trên lối mòn
Sóng nước ven hồ dìu dặt như muôn tiếng đàn
Lâng lâng tâm hồn ta

Kỷ niệm ấy còn đâu?
Người đi đã từ lâu
Theo kiếp sống tha hương
Vui cất bước muôn phương
Có nghĩ đến một người
Giờ đây đợi chờ

Kìa thu đến người ơi
Gợi tình yêu đầy vơi
Thu đến với heo may
Mang buốt giá tim côi
Ôi tiếc nhớ xa vời
Người đã đi rồi

Anh vui sông hồ phương trời
Ngày đêm nhớ em không?

Hôm nao ta cùng tâm tình
Chuyện đời như sương khói
Với tiếng gió chiều
Thu về như nỉ non
Buồn trên lối mòn
Sóng nước ven hồ dìu dặt như muôn tiếng đàn
Lâng lâng tâm hồn ta

Kỷ niệm ấy còn đâu
Người đi đã từ lâu
Theo kiếp sống tha hương
Vui cất bước muôn phương
Có nghĩ đến một người
Giờ đây đợi chờ

Kìa thu đến người ơi
Gợi tình yêu đầy vơi
Thu đến với heo may
Mang buốt giá tim côi
Ôi tiếc nhớ xa vời
Người đã đi rồi

Ты ушел

Наступила осень, любимый,
Тишина в падающих листьях.
В потоке воды уплывают цветы,
Слышу шум ветра вдалеке.
Меня всё ещё тревожит тень человека,
Который ушел.

С той осени ты ушел,
Оставив меня тосковать в разлуке.
Зима сменилась весной,
Месяцы текли, словно река.
Они пробуждают воспоминания и мечты,
Смущая мое сердце.

Тебе хорошо на просторах мира,
Вспоминаешь ли ты меня дни и ночи?

Когда-то мы делились чувствами,
Говорили о жизни, как о дыме и тумане.
С вечерним ветром,
Осень возвращалась, словно шепча,
Наполняя грустью знакомую тропу.
Волны у берега звучали, как тысячи мелодий,
Успокаивая мою душу.

Где теперь те воспоминания?
Ты ушел так давно,
Живя жизнью странника,
Свободно шагая во все стороны света.
Думаешь ли ты о той,
Что все еще ждет?

Снова осень пришла, любимый,
Пробуждая угасшую любовь.
Осень пришла с холодным ветром,
Принося мороз в одинокое сердце.
О, как горька тоска по тебе,
Ты ушел.

Тебе хорошо на просторах мира,
Вспоминаешь ли ты меня дни и ночи?

Когда-то мы делились чувствами,
Говорили о жизни, как о дыме и тумане.
С вечерним ветром,
Осень возвращалась, словно шепча,
Наполняя грустью знакомую тропу.
Волны у берега звучали, как тысячи мелодий,
Успокаивая мою душу.

Где теперь те воспоминания?
Ты ушел так давно,
Живя жизнью странника,
Свободно шагая во все стороны света.
Думаешь ли ты о той,
Что все еще ждет?

Снова осень пришла, любимый,
Пробуждая угасшую любовь.
Осень пришла с холодным ветром,
Принося мороз в одинокое сердце.
О, как горька тоска по тебе,
Ты ушел.