Lyrics and translation Gigante No Mic feat. Victor Xamã - Aleph

Aleph

Lembrando do que eu fui é que eu me lembro
Não é nada importante lembrar do que eu já fui
Penso no que serei então percebo
Que pensar nisso é placebo e a onda muito ruim
Se a onda é muito ruim, não vai fazer marola
Já li o Paulo Coelho ouvindo um samba do Cartola
Deixe me ir, preciso andar por outros mundos
Envelhecendo vários anos em segundos
É a dúvida que empurra o homem adiante
Sociedade burra, me acha irrelevante
A música sussurra no fone aqui antes
Com a verdade dou uma uma surra no meu semelhante
As pessoas nunca partem,
Estamos sempre aqui em nossas vidas passadas e futuras
Só a mediocridade é segura
Nenhuma vida está completa sem um toque de loucura
Mesmo com a visão turva
Quem deseja ver o arco íris precisa aprender a gostar de chuva
Enxergo o ponto onde tudo está
Vendo o vento soprar e voltar depois da curva

Eu que até pensei em não pensar em nada
Fiquei pensando nisso e perdi a minha calma
Mais importante do que o topo é a jornada
Chorei e vi que as lágrimas são o sangue da alma
Fazemos parte de um só acontecimento
Pois tudo que aconteceu continua acontecendo
O momento presente está além do tempo

É a própria eternidade habitando no momento

Interpretamos tudo como que queremos
Nosso ângulo dita aquilo que vemos
Nossa sabedoria
Está em respeitar as coisas simples que fazemos

Ei, mãe, não é mais segredo o que eu consumo
Alguns conselho eu não segui mas não esqueci de tudo
Ei, mano, não tenha medo do futuro
O futuro a Deus pertence e só o presente é puro
Ei, pai, irmãs vivam que o tempo é curto
Lembrai os titãs se vão, seremos vultos

Quem caminhou sem alicerce
Quero casas quitadas e tapetes persas
Eu tô tentando me perder, encontrar o meu Aleph
Ligar os pontos e partir do zero às pressas
Me desprender do corpo e voar sobre as árvores

Destinos não são maleáveis
Naveguei nos mares dos males
O momento que mais aprendi foi ao sair dos trilhos
E sentir a liberdade dessas aves
E a morte não existe, tudo se transforma
Do normal pro anormal não existem normas
Eu vim de um lar não sei de onde o filho à casa torna
Ao se despedir do agora
Talvez na Transiberiana faça menos frio
Que trechos da Transamazônica
Acorda, sente a vida, cada hora é única
Pra alcançar a certeza passa pela dúvida
Essas almas são incandescentes
Desliga a luminária e deixa que a Lua
Ilumina a rua
Folhas mortas na vista
Imagina amor à venda em farmácias ilícitas
Pelas brechas do alambrado
De um bairro abençoado aos olhos de Krishna
Eu não serei vítima
Eu não serei vítima
Reflexões íntimas, espelhos e vitrais
Conselhos em cristais, carnes e metais
Por algo passageiro que eu não troco a vinda

Ei, mãe, não é mais segredo o que eu consumo
Alguns conselho eu não segui mas não esqueci de tudo
Ei, mano, não tenha medo do futuro
O futuro a Deus pertence e só o presente é puro
Ei, pai, irmãs vivam que o tempo é curto
Lembrai os titãs se vão, seremos vultos
Ei, mãe, não é mais segredo o que eu consumo
Alguns conselho eu não segui mas não esqueci de tudo
Ei, mano, não tenha medo do futuro
O futuro a Deus pertence e só o presente é puro
Ei, pai, irmãs vivam que o tempo é curto
Lembrai os titãs se vão, seremos vultos

- Pra onde vamos depois da morte?
- É... Nós vamos para um outro vagão do trem e voltando ao além, e d
Epois voltamos à esse vagão, nisso, nós estamos vivendo o presente, pa
Ssado e o futuro agora,
Eu tô conversando com você agora mas eu sou o cara que eu
Já fui e eu sou o cara que eu serei, o tempo é uma ilusão

Aleph

C’est en me souvenant de qui j'ai été que je me souviens
Il n'est pas important de se souvenir de ce que j'ai été
Je pense à ce que je serai, alors je réalise
Que penser à ça, c’est un placebo et que la vague est mauvaise
Si la vague est mauvaise, elle ne fera pas de remous
J'ai lu Paulo Coelho en écoutant une samba de Cartola
Laisse-moi partir, j'ai besoin de parcourir d'autres mondes
Vieillir de plusieurs années en quelques secondes
C'est le doute qui pousse l'homme vers l'avant
Une société stupide me trouve insignifiant
La musique murmure dans mes écouteurs ici avant
Avec la vérité, je corrige mon semblable
Les gens ne partent jamais,
Nous sommes toujours là dans nos vies passées et futures
Seule la médiocrité est sûre
Aucune vie n'est complète sans une touche de folie
Même avec une vision floue
Celui qui veut voir l'arc-en-ciel doit apprendre à aimer la pluie
Je vois le point où tout est
Voyant le vent souffler et revenir après le virage

Moi qui pensais même à ne penser à rien
J'y ai pensé et j'ai perdu mon calme
Le plus important n'est pas le sommet mais le voyage
J'ai pleuré et j'ai vu que les larmes sont le sang de l'âme
Nous faisons partie d'un seul et même événement
Car tout ce qui s'est passé continue de se produire
Le moment présent est au-delà du temps

C'est l'éternité elle-même qui habite l'instant présent

Nous interprétons tout comme nous le souhaitons
Notre angle dicte ce que nous voyons
Notre sagesse
Consiste à respecter les choses simples que nous faisons

Hé, maman, ce n'est plus un secret ce que je consomme
Je n'ai pas suivi tous tes conseils, mais je ne les ai pas tous oubliés
Hé, mon frère, n'aie pas peur de l'avenir
L'avenir appartient à Dieu et seul le présent est pur
Hé, papa, mes sœurs, vivez, le temps est compté
Souviens-toi que les titans s'en vont, nous ne serons que des ombres

Celui qui a marché sans fondement
Je veux des maisons payées et des tapis perses
J'essaie de me perdre, de trouver mon Aleph
Relier les points et repartir de zéro à toute vitesse
Me détacher de mon corps et voler au-dessus des arbres

Les destins ne sont pas malléables
J'ai navigué sur les mers du mal
Le moment où j'ai le plus appris, c'est quand j'ai déraillé
Et ressentir la liberté de ces oiseaux
Et la mort n'existe pas, tout se transforme
Du normal à l'anormal, il n'y a pas de règles
Je viens d'un foyer, je ne sais pas où le fils retourne à la maison
En disant au revoir au présent
Peut-être qu'il fera moins froid dans le Transsibérien
Que sur des tronçons de la Transamazonienne
Réveille-toi, ressens la vie, chaque heure est unique
Pour atteindre la certitude, il faut passer par le doute
Ces âmes sont incandescentes
Éteins le lampadaire et laisse la Lune
Illuminer la rue
Des feuilles mortes à perte de vue
Imagine l'amour en vente dans des pharmacies illicites
Par les brèches de la clôture
D'un quartier béni aux yeux de Krishna
Je ne serai pas une victime
Je ne serai pas une victime
Réflexions intimes, miroirs et vitraux
Conseils en cristal, chair et métal
Pour quelque chose d'éphémère, je n'échangerais pas ma venue

Hé, maman, ce n'est plus un secret ce que je consomme
Je n'ai pas suivi tous tes conseils, mais je ne les ai pas tous oubliés
Hé, mon frère, n'aie pas peur de l'avenir
L'avenir appartient à Dieu et seul le présent est pur
Hé, papa, mes sœurs, vivez, le temps est compté
Souviens-toi que les titans s'en vont, nous ne serons que des ombres
Hé, maman, ce n'est plus un secret ce que je consomme
Je n'ai pas suivi tous tes conseils, mais je ne les ai pas tous oubliés
Hé, mon frère, n'aie pas peur de l'avenir
L'avenir appartient à Dieu et seul le présent est pur
Hé, papa, mes sœurs, vivez, le temps est compté
Souviens-toi que les titans s'en vont, nous ne serons que des ombres

- Où allons-nous après la mort ?
- C'est... Nous allons dans un autre wagon du train et retournant au-delà, et ensuite
Et ensuite, on revient dans ce wagon, en cela, nous vivons le présent, le passé
Et le futur maintenant,
Je te parle maintenant, mais je suis le gars que j'ai
Été et je suis le gars que je serai, le temps est une illusion