Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Intro to Washington DC (Live 1983)

Intro to Washington DC (Live 1983)

Uh, recently, recently at the Lon-, at the London film festival, uh
A film appeared for the first time, it was called, "Black Wax"
And it featured the group here and said numbers of our organisation
And one of the songs that we did on, on, on, on, in the movie
As also we did it on movie talking was a song called Washington DC
I feel as though
Feel as though, Washington has been broadly misunderstood
'Cause ordinarily on the news, in the evening they say
"Live from Washington DC" and then they bring you some dead son of a bitch
Who ain't even from there
Talking about something that ain't nobody listening to, to people who could care less
We represent a signal aspect of Washington DC because most of us are
Are living in Washington now
And we wanna tell everybody that what them heard about Washington DC is not necessarily so
That eighty percent of the people in Chocolate city
Are people who feel
Differently than the folks who seem to represent them
When you see about news clippings and news articles from there
We would like to take you into an idea about the notions capital
The song is called, "Washington DC"

Introduction à Washington DC (Live 1983)

Euh, récemment, récemment au Lon-, au festival du film de Londres, euh
Un film est apparu pour la première fois, il s'appelait "Black Wax"
Et il mettait en scène le groupe ici et disait des numéros de notre organisation
Et l'une des chansons que nous avons faites sur, sur, sur, dans le film
Comme nous l'avons fait aussi dans le film parlant, était une chanson appelée Washington DC
J'ai l'impression que
J'ai l'impression que Washington a été largement mal compris
Parce que généralement aux nouvelles, le soir, ils disent
"En direct de Washington DC" et puis ils te présentent un fils de pute mort
Qui n'est même pas de là
Parlant de quelque chose que personne n'écoute, à des gens qui s'en fichent
Nous représentons un aspect important de Washington DC parce que la plupart d'entre nous sont
Vivons à Washington maintenant
Et nous voulons dire à tout le monde que ce qu'ils ont entendu parler de Washington DC n'est pas nécessairement vrai
Que 80% des gens de Chocolate City
Sont des gens qui ressentent
Différemment des gens qui semblent les représenter
Quand tu vois des coupures de presse et des articles de presse de là-bas
Nous aimerions te faire part d'une idée sur les notions de capitale
La chanson s'appelle "Washington DC"